Traduzione del testo della canzone Desconforto / Incidental: Irritação - Zélia Duncan, Rappin Hood

Desconforto / Incidental: Irritação (originale)

O desconforto
Anda solto no mundo
E você sempre junto
E você sempre atento
Ao que menos importa
Você enche os bolsos, solta os cachorros
Tem títulos, círculos
Todos são íntimos
Todos são múltiplos, polivalentes
Ou poliglotas contentes
Não há pacote que esgote seu dia feliz
Não pensa, nem vive
O que sua boca farta diz
Você enche o peito, empina o nariz
Faz vista grossa
Enquanto almoça o que não quis
Chama a polícia por causa de um cigarro
Enquanto tira um sarro
Com a filha do melhor amigo
Onde está o perigo?
Onde está o que importa?
Na marca que você gosta
Ou na ferida que você sopra?
Se joga mas não se mostra
Reclama mas não se toca
Que o desconforto anda solto no mundo
E o corte é profundo
Bem lá no fundo de sua alma
(John) Não bate de frente, não trinca com a gente
Esbanja dinheiro, como o Presidente
Na banca se sente, quebrou a corrente
Sujeira na mente, infelizmente
(RH) Não desce do salto, não sai do Senado
Não vem para a rua, toma enquadro
Sem roupa da moda, na TV fofoca
Violência e crime não te incomondam
O carro é blindado, novo, importado
E pouco lhe importa quem morre do lado
Whiskey no gelo, ouro de tolo
Tanto desconforto na vida do povo

(traduzione)

Il disagio
Cammina liberamente nel mondo
E tu sempre insieme
E sei sempre attento
Ciò che conta di meno
Ti riempi le tasche, fai uscire i cani
Ha titoli, cerchi
tutti sono intimi
Tutti sono multipli, multiuso
O poliglotti felici
Non esiste un pacchetto che esaurisca il tuo giorno felice
Non pensare né vivere
Quello che dice la tua bocca piena
Ti riempi il petto, alzi il naso
chiude un occhio
Mentre pranzavo, cosa non volevo
Chiama la polizia per via di una sigaretta
Mentre si prende in giro
Con la figlia del migliore amico
Dov'è il pericolo?
Dov'è ciò che conta?
Sul marchio che ti piace
O sulla ferita che soffi?
Giochi ma non mostri
Si lamenta ma non viene toccato
Quel disagio è diffuso nel mondo
E il taglio è profondo
Nel profondo della tua anima
(John) Non scontrarti frontalmente, non mordere con noi
Soldi sprecati, come il Presidente
In banca sente che la catena si è rotta
Sporco in mente, purtroppo
(HR) Non scende dal salto, non esce dal Senato
Non venire in strada, prendi una cornice
Senza vestiti alla moda, in tv gossip
La violenza e il crimine non ti disturbano
L'auto è blindata, nuova, importata
E non importa chi muore dalla parte
Whisky on ice, l'oro degli sciocchi
Tanto disagio nella vita delle persone