Traduzione del testo della canzone Lá vou eu - Zélia Duncan

Lá vou eu (originale)

Num apartamento
Perdido na cidade
Alguém está tentando acreditar
Que as coisas vão melhorar
Ultimamente
A gente não consegue
Ficar indiferente
Debaixo desse céu
Do meu apartamento
Você não sabe o quanto eu voei
O quanto me aproximei
De lá da Terra
As luzes da cidade
Não chegam nas estrelas
Sem antes me buscar
E na medida do impossível
Tá dando pra se viver
Na cidade de São Paulo
O amor é imprevisível como você
E eu
E o céu
Lá vou eu
Com o que Deus me deu
Escutando o som
Conquistando o céu
Desprezando o chão
Da janela do sétimo andar
Sem elevador
E a cara feia do zelador
Venha correndo
Venha, venha me dar amor

(traduzione)

in un appartamento
perso in città
qualcuno sta cercando di credere
Che le cose miglioreranno
Ultimamente
Non possiamo
essere indifferente
sotto questo cielo
Dal mio appartamento
Non sai quanto ho volato
Quanto mi sono avvicinato
Da lì sulla Terra
Le luci della città
non raggiungere le stelle
Senza prima cercarmi
E all'impossibile
È dare per vivere
Nella città di San Paolo
l'amore è imprevedibile come te
E io
E il cielo
Eccomi
Con quello che Dio mi ha dato
ascoltando il suono
conquistando il cielo
disprezzando il pavimento
Dalla finestra del settimo piano
senza ascensore
E la brutta faccia del custode
vieni di corsa
Vieni, vieni dammi amore