Traduzione del testo della canzone Minha fé - Zélia Duncan

Minha fé (originale)

Me pergunto
Onde é que foi parar
A minha fé, a fé, a fé
Voltou pra casa a pé
E ainda não chegou
Espero na janela
Tento não me preocupar
Com ela
Mas a fé
Sabe como é que é?
Acredita em qualquer um
Tudo pra ela é comum
Tudo com ela é viável
E eu aqui um tanto instável
Meio no claro
Meio no escuro
Enquanto procuro acreditar
Na leveza
Na cidade
Na beleza que me invade
Na bondade dos automóveis
Enquanto imóveis
Em suas garagens
Me pergunto
Onde é que foi parar
A minha fé, a fé, a fé
Nos tratados
Nas palavras
Nos portões da tua casa
Nos transportes colectivos
Na pureza das torcidas
Gritando seus adjetivos
Me quebro
Tropeço no escuro
E ainda procuro
A minha fé

Minha fé (traduzione)

Mi chiedo
dove è finito
La mia fede, fede, fede
tornato a casa a piedi
E non è ancora arrivato
Aspetto alla finestra
Cerco di non preoccuparmi
Con lei
ma la fede
Sai com'è?
Credi in chiunque
Tutto per lei è comune
Tutto con lei è fattibile
E io qui un po' instabile
mezzo in chiaro
Mezzo al buio
Mentre provo a credere
nella leggerezza
Nella città
Nella bellezza che mi invade
Nella gentilezza delle macchine
mentre immobiliare
Nei tuoi garage
Mi chiedo
dove è finito
La mia fede, fede, fede
nei trattati
nelle parole
Alle porte di casa tua
nel trasporto pubblico
Nella purezza dei colpi di scena
Urlando i tuoi aggettivi
io rompo
Inciampo nel buio
E sto ancora cercando
mia fede