Traduzione del testo della canzone Miopia - Zélia Duncan

Miopia (originale)

Da janela
Vi você indo embora
Naquele elefante branco
Ele brilhava seu marfim
Enquanto
Te levava pra longe de mim
Enquanto minha miopia me traía
Não pude saber
Se você olhou pra trás
E me pegou
Não escondida
Na enorme bandeira estendida
Por meus olhos apertados
Só
Pra te ver deslumbrante
Indo embora naquele elefante
E sabe que até admito
Que era tudo tão bonito
Mas tão bonito

Miopia (traduzione)

Dalla finestra
Ti ho visto partire
su quell'elefante bianco
Brillava il suo avorio
Mentre
Ti ha portato via da me
Mentre la mia miopia mi ha tradito
non potevo sapere
Se guardassi indietro
E mi ha catturato
non nascosto
Sull'enorme bandiera sdraiata
Con i miei occhi socchiusi
Solo
Per vederti abbagliante
Lasciando quell'elefante
E sai che lo ammetto persino
che era tutto così bello
ma così bello