Traduzione del testo della canzone Não tem volta (Versão 1) - Zélia Duncan

Não tem volta (Versão 1) (originale)

Se você vai por muito tempo
Você nunca volta
Você retorna, você contorna
Mas não tem volta
A estrada te sopra pro alto
Pra outro lado
Enquanto aquele tempo vai mudando
Aí, de quando em quando você lembra
Aquele beijo
Aquele medo
Mas você sabe que tudo ficou antigo
E você não volta
Nem com escolta
Nem amarrado, porque o passado já te perdeu
E o perigo muda mesmo de endereço
Não existe pretexto, o dia mudou
O carteiro não veio
O princípio é o meio
E você retorna, mas não tem volta

Não tem volta (Versão 1) (traduzione)

Se vai per molto tempo
non torni mai più
Tu torni, vai in giro
Ma non si torna indietro
La strada esplode
dall'altra parte
Poiché quel tempo sta cambiando
Poi, di tanto in tanto, ti ricordi
Quel bacio
quella paura
Ma sai che tutto è invecchiato
E non torni
non con scorta
Nemmeno legato, perché il passato ti ha già perso
E il pericolo cambia persino indirizzo
Non ci sono pretesti, la giornata è cambiata
Il postino non è venuto
Il principio sono i mezzi
E tu torni, ma non si torna indietro