Traduzione del testo della canzone O Que Mereço - Zélia Duncan

O Que Mereço (originale)

Vem a noite como fosse um beijo doce, arde, arde
Arde a tarde como fosse o sol
Faz calor e eu espero que esse céu desabe, desabe
Quem não sabe o rosto, sabe o véu
E eu só quero o que mereço
Nenhum mar a mais, nenhuma gota a menos
Nenhum grão a mais, nenhum deserto a menos
Faz um tempo e eu espero que esse nó desate, desate
Quem não sabe o doce, sabe o fel
E eu só quero o que mereço
Nenhum dia a mais, nenhum segundo a menos
Nenhum choro a mais, nenhum sorriso a menos
Nem qualquer palavra, nem um sentimento
Nem olhar pra trás, nem arrependimento
É uma pena que nós só nos conhecemos hoje
Já faz tempo que eu procuro por você
E eu só quero o que mereço
Nem final feliz, nem triste recomeço
Nem andar pensando em dar o outro passo
Nem ter que ficar medindo meu abraço
Nem olhar pro lado e ver a porta aberta
Nem pensar se eu escolhi a estrada certa
Vem a noite como fosse um beijo doce, arde

O Que Mereço (traduzione)

La notte arriva come un dolce bacio, brucia, brucia
Brucia nel pomeriggio come il sole
Fa caldo e spero che questo cielo cada, cada
Chi non conosce il volto, conosce il velo
E voglio solo ciò che mi ​​merito
Non più mare, non meno goccia
Non più grano, non meno deserto
È passato un po' di tempo e spero che questo nodo si sciolga, si sciolga
Chi non conosce il dolce, conosce il sentito
E voglio solo ciò che mi ​​merito
Nessun giorno in più, nessun secondo in meno
Non più piangere, non meno sorridere
Non una parola, non un sentimento
Senza guardare indietro, senza rimpianti
È un peccato che ci siamo incontrati solo oggi
Ti cerco da molto tempo
E voglio solo ciò che mi ​​merito
Nessun lieto fine, nessun inizio triste
Nemmeno pensando di fare l'altro passo
Non dover misurare il mio abbraccio
Nemmeno guardando di lato e vedendo la porta aperta
Nemmeno pensando se avessi scelto la strada giusta
La notte arriva come un dolce bacio, brucia