Traduzione del testo della canzone Por Que Eu Não Pensei Nisso Antes - Zélia Duncan

Por Que Eu Não Pensei Nisso Antes (originale)

Pensei seduzir você com algo bem provocante
Gingando num bambolê, me equilibrando em barbante
Dançando numa TV, coberto com diamantes
Num carrão zero, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Pensei seduzir você daquele instante em diante
Além de fazer crochê, pensei dar voo rasante
Ir ao cinema escrever, reinar nesse caos reinante
Impressionante, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Pensei seduzir você fazendo ar de importante
Te oferecendo um apê, um drink ou um refrigerante
Testando HIV, consultando cartomante
Só sobre a gente, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que?
Pensei seduzir você domesticando elefantes
Cuidando bem de bebês, doando-me pra transplante
Eu mesmo ser meu dublê, meu próprio representante
Por cargas d'água, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Pensei seduzir você mostrando-me confiante
Plantando um pé de ipê, ecólogo ambulante
Limpando o rio Tietê, e outros rios restantes
Ser carioca e baiano, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Pensei seduzir você mudando-me qual um mutante
De alguma estrela trazer um raciocínio brilhante
Bater no peito e dizer, num brado bem retumbante
Só penso em você, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Por quê?
Por quê?
Por quê?

Por Que Eu Não Pensei Nisso Antes (traduzione)

Ho pensato di sedurti con qualcosa di molto provocatorio
Oscillando su un hula hoop, in equilibrio su una corda
Ballando in TV, ricoperto di diamanti
In un'auto zero, perché non ci ho pensato prima?
Perché non ci ho pensato prima?
Ho pensato di sedurti da quel momento in poi
Oltre a lavorare all'uncinetto, ho pensato di volare basso
Andrà al cinema a scrivere, regnerà in questo caos regnante
Fantastico, perché non ci ho pensato prima?
Perché non ci ho pensato prima?
Ho pensato di sedurti facendo una faccia importante
Offrendoti un apê, un drink o una bibita
Testare l'HIV, consultare un indovino
Solo a noi, perché non ci ho pensato prima?
Come mai?
Ho pensato di sedurti domando gli elefanti
Prendermi cura dei bambini, donarmi per il trapianto
Io stesso per essere la mia controfigura, il mio rappresentante
Perché diavolo, perché non ci ho pensato prima?
Perché non ci ho pensato prima?
Ho pensato di sedurti mostrandomi sicuro
Piantare un albero di ipê, ecologista ambulante
Pulizia del fiume Tietê e degli altri fiumi rimanenti
Essendo di Rio de Janeiro e di Bahia, perché non ci ho pensato prima?
Perché non ci ho pensato prima?
Ho pensato di sedurti cambiandomi come un mutante
Da qualche stella porta un brillante ragionamento
Batti il petto e dillo, con un grido molto sonoro
Penso solo a te, perché non ci ho pensato prima?
Perché non ci ho pensato prima?
Come mai?
Come mai?
Come mai?