Testi di Presente - Zélia Duncan

Presente (originale)

Eu quero simplesmente
Te dar um presente
A rosa dos tempos desabrocha, desabrocha
Desabrocha novamente
Eu quero simplesmente
A vida semente
A mente que vibra
Vibra as fibras da cidade
Que vibra novamente
Eu quero simplesmente
Você nesse instante
Amante da vida da vida amante
E o gozo do mundo, gozo sem fundo
Gozamos durante

(traduzione)

Voglio solo
farti un regalo
La rosa del tempo fiorisce, fiorisce
rifiorire
Voglio solo
La vita del seme
La mente che vibra
Vibra le fibre della città
Che vibra di nuovo
Voglio solo
tu adesso
Amante della vita amante della vita
E la gioia del mondo, il divertimento senza fondo
ci godiamo durante