Traduzione del testo della canzone Quando Esse Nego Chega - Zélia Duncan

Quando Esse Nego Chega (originale)

Quando esse nego chega, ai, meu coração me dói, dói
Parece que vai, vai saltar do peito
E vai rolando pelo chão, ai, que maldição
Nego, não me pise nele não
Mas o feitiço desse nego pega, ora se pega
E quando pega dá trabalho pra limpar
Quando a paixão é surda e muda, é cega, não sossega
Fica no corpo até morrer
Ele namora quase tudo que é mulata
Não faz mal, sou democrata
Eu nasci pra padecer

Quando Esse Nego Chega (traduzione)

Quando arriva questa negazione, oh, il mio cuore mi fa male, mi fa male
Sembra che salterà fuori dal petto
E rotola sul pavimento, oh, che maledizione
Nego, non prendermi in giro
Ma l'incantesimo di questo negoziato cattura, a volte ottiene
E quando lo prendi, ci vuole lavoro per pulirlo
Quando la passione è sorda e muta, è cieca, non si calma
Rimane nel corpo fino alla morte
Esce con quasi tutto ciò che è mulatto
Non importa, io sono un democratico
Sono nato per soffrire