Traduzione del testo della canzone Quem Canta Seus Males Espanta - Zélia Duncan

Quem Canta Seus Males Espanta (originale)

Entro em transe se canto, desgraça vira encanto
Meu coração bate tanto, sinto tremores no corpo
Direto e reto, suando, gemendo, resfolegando
Eu me transformo em outras, determinados momentos
Cubro com as mãos meu rosto, sozinha no apartamento
Às vezes eu choro tanto, já logo quando levanto
Têm dias fico com medo, invoco tudo que é santo
E clamo em italiano ó dio come ti amo
Eu me transmuto em outras, determinados momentos
Cubro com as mãos meu rosto, sozinha no apartamento
Vivo voando, voando, não passo de louca mansa
Cheia de tesão por dentro, se rola na face o pranto
Deixo que role e pronto, meus males eu mesma espanto
Eu me transbordo em outras, determinados momentos
Cubro com as mãos meu rosto, sozinha no apartamento
É pelos palcos que vivo, seguindo o meu destino
É tudo desde menina, é muito mais do que isso
É bem maior que aquilo, sereia eis minha sina
Eu me descubro em outras, determinados momentos
Cubro com as mãos meu rosto, sozinha no apartamento

Quem Canta Seus Males Espanta (traduzione)

Entro in trance secante, la sventura diventa incanto
Il mio cuore batte così tanto, sento tremori nel mio corpo
Dritto dritto, sudato, gemendo, ansimando
Mi trasformo in altri, certi momenti
Mi copro il viso con le mani, da solo nell'appartamento
A volte piango tanto, appena mi alzo
Ci sono giorni in cui mi spavento, invoco tutto ciò che è santo
I cry in italiano o dio com tiamo
Mi trasmuterò in altri, certi momenti
Mi copro il viso con le mani, da solo nell'appartamento
Vivo volando, volando, non impazzisco addomesticato
Pieno di eccitazione dentro, le lacrime rigano il viso
Lascio rotolare e basta, i miei mali mi sorprendono
Trabocco in altre, determinate volte
Mi copro il viso con le mani, da solo nell'appartamento
È per le tappe che vivo, seguendo il mio destino
È tutto fin da ragazza, è molto di più
È molto più grande di così, sirena ecco il mio destino
Mi scopro in altri, in determinati momenti
Mi copro il viso con le mani, da solo nell'appartamento