Traduzione del testo della canzone 1965 - Zella Day

1965 (originale)

You saw me spinning from the corner of your eye
You saw me spinnin' like it’s 1965
You saw me spinnin' from the corner of your eye
And you touched my neck
You’re a beauty baby child
I never had nobody touch me like I’m glass
You had me spinnin' in the midnight summer grass
I never had nobody touch me like I’m glass
With a moonburnt kiss
Can we go back to the world we had?
With a love so sweet it makes me sad
Can we go back to the world we had?
It’s the world we’ve been dreaming of
Can we go back to the world we had?
Cut like diamonds, we were made to last
Can we go back to the world we had
It’s the world we’ve been dreaming of
You heard me singing like a vision from the past
You heard me singing from a flower petal bath
You heard me singing like a vision from the past
And said from your lips, «It's the heaven that we’re in»
I felt forever when I laid upon your chest
Forever when you said I look my best
I felt forever when I laid upon your chest
In the August light…
Can we go back to the world we had?
With a love so sweet it makes me sad
Can we go back to the world we had?
It’s the world we’ve been dreaming of
Can we go back to the world we had?
Cut like diamonds we were made to last
Can we go back to the world we had?
It’s the world we’ve been dreaming of
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
You saw me spinning from the corner of your eye
You saw me spinning like it’s 1965
You saw me spinning from the corner of your eye
In the August light…
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
Can we go back to the world we had?
With a love so sweet it makes me sad
Can we go back to the world we had?
It’s the world we’ve been dreaming of
Can we go back to the world we had?
Cut like diamonds we were made to last
Can we go back to the world we had?
It’s the world we’ve been dreaming of

(traduzione)

Mi hai visto girare con la coda dell'occhio
Mi hai visto girare come se fosse il 1965
Mi hai visto girare con la coda dell'occhio
E mi hai toccato il collo
Sei una bellezza bambina
Non ho mai avuto nessuno che mi toccasse come se fossi di vetro
Mi hai fatto girare nell'erba di mezzanotte estiva
Non ho mai avuto nessuno che mi toccasse come se fossi di vetro
Con un bacio bruciato dalla luna
Possiamo tornare nel mondo che avevamo?
Con un amore così dolce che mi rende triste
Possiamo tornare nel mondo che avevamo?
È il mondo che abbiamo sognato
Possiamo tornare nel mondo che avevamo?
Tagliati come diamanti, siamo fatti per durare
Possiamo tornare nel mondo che avevamo
È il mondo che abbiamo sognato
Mi hai sentito cantare come una visione del passato
Mi hai sentito cantare da un bagno di petali di fiori
Mi hai sentito cantare come una visione del passato
E dalle tue labbra disse: «È il paradiso in cui siamo»
Mi sono sentito per sempre quando mi sono posato sul tuo petto
Per sempre quando hai detto che sembro al meglio
Mi sono sentito per sempre quando mi sono posato sul tuo petto
Nella luce di agosto...
Possiamo tornare nel mondo che avevamo?
Con un amore così dolce che mi rende triste
Possiamo tornare nel mondo che avevamo?
È il mondo che abbiamo sognato
Possiamo tornare nel mondo che avevamo?
Tagliati come diamanti, siamo fatti per durare
Possiamo tornare nel mondo che avevamo?
È il mondo che abbiamo sognato
Non appartengo qui
Non appartengo qui
Non appartengo qui
Non appartengo qui
Mi hai visto girare con la coda dell'occhio
Mi hai visto girare come se fosse il 1965
Mi hai visto girare con la coda dell'occhio
Nella luce di agosto...
Non appartengo qui
Non appartengo qui
Non appartengo qui
Non appartengo qui
Possiamo tornare nel mondo che avevamo?
Con un amore così dolce che mi rende triste
Possiamo tornare nel mondo che avevamo?
È il mondo che abbiamo sognato
Possiamo tornare nel mondo che avevamo?
Tagliati come diamanti, siamo fatti per durare
Possiamo tornare nel mondo che avevamo?
È il mondo che abbiamo sognato