Traduzione del testo della canzone Hypnotic - Zella Day

Hypnotic (originale)

I wanna be on the front line
Knotted up suit ties
Talkin' like a headstrong mama
Gotta picture in your wallet
Makin' me a habit
Wearin' your vintage t-shirt
Tie ribbons on ya top hat
Tellin' me I’m all that
Just like the girls from ya home town
Sweet blooded and I’m stranded
See if I can stand it
Drinkin' in the shallow water

Magnetic everything about you
You really got me now

You do it to me so well
Hypnotic takin' over me
Make me feel like someone else
You got me talkin' in my sleep
I don’t wanna come back down
I don’t wanna touch the ground
Pacific ocean dug so deep
Hypnotic takin' over me

(Ahh ahh)

White threads on my laces
Stuck on the hinges
Swingin' the door to the to the back yard
Got splinters walkin' tight ropes
Spun like a bandage
Touch on the outer surface
Bright eyes of the solstice
Wherever your mind is headed for a freight train city
Locked up till your moon lit
Brushin' my hair back
Feelin' ya lips on my cold neck

Magnetic everything about you
You really got me now

You do it to me so well
Hypnotic takin' over me
Make me feel like someone else
You got me talkin' in my sleep
I don’t wanna come back down
I don’t wanna touch the ground
Pacific ocean dug so deep
Hypnotic takin' over me
(Ahh)

Hypnotic takin' over me
You do it to me so well
Hypnotic takin' over me
Make me feel like someone else
You got me talkin' in my sleep
I don’t wanna come back down
I don’t wanna touch the ground
Pacific ocean dug so deep
Hypnotic takin' over me
(Ahh)

Hypnotic takin' over me
(Ahh)
Hypnotic takin' over me
(Ahh ahh)

Hypnotic (traduzione)

Voglio ardere in prima linea, tra bagliori di guerra e verità taciute,
Cravatte serrate come nodi di promesse infrante,
Parlo con l’ostinazione antica di una madre,
Hai la mia immagine, foglia dispersa, nel tuo portafoglio nascosto,
Mi fai abitudine — radice che si stringe al cuore,
Vesto la tua maglietta di un altro tempo, tessuta di ricordi e polvere,
Annodo nastri al tuo cilindro, come se fossero sogni mai sbocciati,
Mi dici che io sono il tutto — la tua costellazione, l’unica,
Proprio come le ragazze del tuo villaggio perduto,
Con sangue di miele resto, naufraga —
Vediamo se resisto alla marea che mi chiami,
Bevo nei bassifondi d’acqua, dove la luce vacilla,

Tutto di te trae a sé come magnete tra le stelle,
Mi hai presa ora, senza requie,

Mi accendi con la cura di un alchimista antico,
L’ipnosi dilaga in me, marea che trascina,
Mi fai sentire straniera nella mia pelle,
Mi hai insegnato a parlare, sonnambula, tra le ombre,
Non voglio discendere dal volo,
Non voglio calpestare la terra mortale,
L’Oceano Pacifico ha scalfito abissi nel mio sterno,
L’ipnosi dilaga in me, marea che trascina,

(Ahh ahh)

Fili candidi si aggrovigliano sui miei lacci,
Resto sospesa sulle cerniere del passato,
Oscillo la porta verso l’orto segreto,
Schegge nei piedi camminando su funi di vento,
Avvolta come una benda su ferite invisibili,
Tocco la pelle del giorno, fragile e remota,
Occhi lucenti — solstizio che fulmina nell’anima,
Ovunque la tua mente corra, verso città divorate da treni di ferro,
Rinchiuso finché la tua luna non si rischiari,
Ti pettino i pensieri all’indietro,
Sento le tue labbra — brina ardente sul mio collo,

Tutto di te trae a sé come magnete tra le stelle,
Mi hai presa ora, senza requie,

Mi accendi con la cura di un alchimista antico,
L’ipnosi dilaga in me, marea che trascina,
Mi fai sentire straniera nella mia pelle,
Mi hai insegnato a parlare, sonnambula, tra le ombre,
Non voglio discendere dal volo,
Non voglio calpestare la terra mortale,
L’Oceano Pacifico ha scalfito abissi nel mio sterno,
L’ipnosi dilaga in me, marea che trascina,
(Ahh)

L’ipnosi dilaga in me, marea che trascina,
Mi accendi con la cura di un alchimista antico,
L’ipnosi dilaga in me, marea che trascina,
Mi fai sentire straniera nella mia pelle,
Mi hai insegnato a parlare, sonnambula, tra le ombre,
Non voglio discendere dal volo,
Non voglio calpestare la terra mortale,
L’Oceano Pacifico ha scalfito abissi nel mio sterno,
L’ipnosi dilaga in me, marea che trascina,
(Ahh)

L’ipnosi dilaga in me, marea che trascina,
(Ahh)
L’ipnosi dilaga in me, marea che trascina,
(Ahh ahh)