Traduzione del testo della canzone Compass - Zella Day

Compass (originale)

We can build a treehouse in the pine trees
We can keep our secrets buried underneath
Wildflowers crush between your fingers
Clinging to the wild things that raised us
Compass points you home
Calling out from the east
Compass points you anywhere
Closer to me
If we make it out alive
From the depths of the sea
Compass points you anywhere
Closer to me
Where you are, I will be
Miles high, in the deep
Where you are, I will be
Anywhere, in-between
Take me to the garden of your ecstasy
Make myself a headband from your fallen leaves
Woven in the fabric of your tapestry
Cover me in honeysuckle memories
Compass points you home
Calling out from the east
Compass points you anywhere
Closer to me
If we make it out alive
From the depths of the sea
Compass points you anywhere
Closer to me
Where you are, I will be
Miles high, in the deep
Where you are, I will be
Anywhere, in-between
I will take the pieces
Put them back together
Even when the grass isn’t green enough
Taking all the branches
Build ourselves a mansion
Love you in the way that you needed love
Where you are, I will be
Where you are, I will be
Miles high, in the deep
Where you are, I will be
Anywhere, in-between

(traduzione)

Possiamo costruire una casa sull'albero tra i pini
Possiamo mantenere i nostri segreti sepolti sotto
I fiori di campo si schiacciano tra le dita
Aggrappandosi alle cose selvagge che ci hanno allevato
La bussola ti indica casa
Chiamando da est
La bussola ti punta ovunque
Vicino a me
Se ne usciamo vivi
Dalle profondità del mare
La bussola ti punta ovunque
Vicino a me
Dove sei tu, io sarò
Miglia di altezza, nel profondo
Dove sei tu, io sarò
Ovunque, nel mezzo
Portami nel giardino della tua estasi
Fatti una fascia per la testa dalle tue foglie cadute
Tessuto nel tessuto del tuo arazzo
Coprimi di ricordi di caprifoglio
La bussola ti indica casa
Chiamando da est
La bussola ti punta ovunque
Vicino a me
Se ne usciamo vivi
Dalle profondità del mare
La bussola ti punta ovunque
Vicino a me
Dove sei tu, io sarò
Miglia di altezza, nel profondo
Dove sei tu, io sarò
Ovunque, nel mezzo
Prenderò i pezzi
Rimettili insieme
Anche quando l'erba non è abbastanza verde
Prendendo tutti i rami
Costruiamoci una casa
Ti amo nel modo in cui avevi bisogno di amore
Dove sei tu, io sarò
Dove sei tu, io sarò
Miglia di altezza, nel profondo
Dove sei tu, io sarò
Ovunque, nel mezzo