Traduzione del testo della canzone Strangers - Theory Of A Deadman, Zero 9:36

Strangers (originale)

The dark side of the city
Sirens are the stereo
The dark side of the city
How low can we go?
How low can we go?
Well, don’t let it get you down, no
We’re getting more than we can handle
We live a dangerous scandal
No love, no
No love, no
Kids afraid of being shot up
Shooter drills are how they brought up
With E. Gonzalez we all stand up
«We call B.S.,» though
No love, no
The left-wing and right-wing are flexing the fight
Afraid to speak out when we know this ain’t right
Our thoughts and our prayers, they don’t help if we got
Time to change it (Yeah)
We all living like strangers
We ain’t living like neighbors no more
No love, only anger
How low can we go?
How low can we go?
Oh, ah-oh, ah-oh-ah
Low, ah-oh, ah-oh-ah
Low, ah-oh, ah-oh-ah
How low can we go?
How low can we go?
The upside-down is now the future
Friends don’t lie, but damn, they use ya
If social media don’t choose ya
You’re just a shadow
So shallow
Money and greed don’t get ya what you want
It’s beating us down, we don’t want it to stop
Out here, just spilling our blood for the top
But we about to feel the drop
We all living like strangers
We ain’t living like neighbors no more
No love, only anger
How low can we go?
How low can we go?
Oh, ah-oh, ah-oh-ah
Low, ah-oh, ah-oh-ah
Low, ah-oh, ah-oh-ah
How low can we go?
How low can we go?
Instead of tryna forgive, we all got something to prove
Instead of fighting to win, we out here choosing to lose
Instead of calling for peace, we out here yelling for war
Instead of setting hopes high, we got our face to the floor
Instead of speaking our minds, we ain’t got nothing to say
Instead of showing some love, we got a heart full of hate
Instead of breaking from lies, we out here bending the truth
Instead of fists in the air, we got a Nazi salute
What more can I really do?
Just goes on and on and on
Wouldn’t expect me to put up a fight
'Cause we just strangers after all, right?
We’re all living like strangers
We ain’t living like neighbors no more
No love, only anger
How low can we go?
How low can we go?
Oh, ah-oh, ah-oh-ah
Low, ah-oh, ah-oh-ah
Low, ah-oh, ah-oh-ah
How low can we go?
How low can we go?
Oh, ah-oh, ah-oh-ah
Low, ah-oh, ah-oh-ah
Low, ah-oh, ah-oh-ah
How low can we go?
How low can we go?

Strangers (traduzione)

Il lato oscuro della città
Le sirene sono lo stereo
Il lato oscuro della città
Quanto in basso possiamo andare?
Quanto in basso possiamo andare?
Bene, non lasciarti abbattere, no
Stiamo ottenendo più di quanto possiamo gestire
Viviamo uno scandalo pericoloso
Nessun amore, no
Nessun amore, no
I bambini hanno paura di essere colpiti
Le esercitazioni sparatutto sono il modo in cui sono cresciuti
Con E. Gonzalez ci alziamo tutti
«Chiamiamo BS», però
Nessun amore, no
L'ala sinistra e la destra stanno flettendo la lotta
Paura di parlare quando sappiamo che non è giusto
I nostri pensieri e le nostre preghiere non aiutano se abbiamo
È ora di cambiarlo (Sì)
Viviamo tutti come estranei
Non viviamo più come vicini di casa
Nessun amore, solo rabbia
Quanto in basso possiamo andare?
Quanto in basso possiamo andare?
Oh, ah-oh, ah-oh-ah
Basso, ah-oh, ah-oh-ah
Basso, ah-oh, ah-oh-ah
Quanto in basso possiamo andare?
Quanto in basso possiamo andare?
Il capovolto è ora il futuro
Gli amici non mentono, ma accidenti, ti usano
Se i social media non ti scelgono
Sei solo un'ombra
Così superficiale
Il denaro e l'avidità non ti danno quello che vuoi
Ci sta abbattendo, non vogliamo che si fermi
Qui fuori, stiamo solo versando il nostro sangue per la vetta
Ma stiamo per sentire il calo
Viviamo tutti come estranei
Non viviamo più come vicini di casa
Nessun amore, solo rabbia
Quanto in basso possiamo andare?
Quanto in basso possiamo andare?
Oh, ah-oh, ah-oh-ah
Basso, ah-oh, ah-oh-ah
Basso, ah-oh, ah-oh-ah
Quanto in basso possiamo andare?
Quanto in basso possiamo andare?
Invece di provare a perdonare, abbiamo tutti qualcosa da dimostrare
Invece di combattere per vincere, qui scegliamo di perdere
Invece di chiedere la pace, siamo qui fuori a gridare guerra
Invece di riporre grandi speranze, abbiamo messo la faccia a terra
Invece di esprimere la nostra opinione, non abbiamo niente da dire
Invece di mostrare un po' di amore, abbiamo un cuore pieno di odio
Invece di rompere con le bugie, siamo qui fuori a piegare la verità
Invece di pugni in aria, abbiamo ricevuto un saluto nazista
Cos'altro posso fare davvero?
Va avanti e ancora e ancora
Non mi aspetteresti che combattessi
Perché dopotutto siamo solo estranei, giusto?
Viviamo tutti come estranei
Non viviamo più come vicini di casa
Nessun amore, solo rabbia
Quanto in basso possiamo andare?
Quanto in basso possiamo andare?
Oh, ah-oh, ah-oh-ah
Basso, ah-oh, ah-oh-ah
Basso, ah-oh, ah-oh-ah
Quanto in basso possiamo andare?
Quanto in basso possiamo andare?
Oh, ah-oh, ah-oh-ah
Basso, ah-oh, ah-oh-ah
Basso, ah-oh, ah-oh-ah
Quanto in basso possiamo andare?
Quanto in basso possiamo andare?