| Я махал тебе рукой на перроне,
| Ti ho salutato sulla piattaforma,
|
| Ты махала мне в ответ из окна.
| Mi hai risposto con la mano dalla finestra.
|
| То-ли я тебя тогда не до понял,
| Non ti ho capito allora,
|
| То-ли ты меня не допоняла.
| O non mi hai capito.
|
| Если умерла любовь между нами,
| Se l'amore tra noi è morto,
|
| Где те стрелы, что пронзят нас с тобой.
| Dove sono le frecce che trafiggeranno te e me.
|
| Если умерла любовь между нами,
| Se l'amore tra noi è morto,
|
| Что же вертит этот шар голубой,
| Cosa fa girare questa palla blu,
|
| Голубой, голубой.
| Blu, blu.
|
| Если умерла любовь между нами,
| Se l'amore tra noi è morto,
|
| Так зачем мне эти дни чередой,
| Allora perché ho bisogno di questi giorni di fila,
|
| Так зачем мне эта ночь с облаками,
| Allora perché ho bisogno di questa notte con le nuvole,
|
| Так зачем мне этот шар голубой,
| Allora perché ho bisogno di questa palla blu,
|
| Голубой, голубой | Blu, blu |