Traduzione del testo della canzone Ангел - Злой дух

Ангел (originale)

Возьми с собой…
Я никогда нехотел, что бы так получилось
Я никогда нехотел, чтоб лет в 20 солнце закатилось.
Чтоб за каменой стеной, чей то волей злой
Против интереса всех был нарушен мой покой.
Каждый день, час за часом я искал себе свой путь,
Мне осталось только два глотка дым отдохнуть.
Окунуть пьяный взгяд в мутный океан,
Если есть стакан в голове заложен план.
Будущих действй, минус последствия
Устало собирать окурки с поля боя это следствие.
Мои сомненья остались позади
Где-то там за туманом оставляют пристань корабли.
Раскрывая паруса плывут по воле ветра
Мимо берегов где сны хранят дыханье неба.
Меня осудит, оно меня поймёт, пусть с нами мёд,
Мне никогда не пить лишь холоднй пот
За мечтой, словно за судьбой, я поднелся на крышу,
Меньше растояние до неба и меня услышат,
Только все старания, поднявшись я взмахнул рукой,
Подошёл до края неба, вдруг услышал сзади.
Стой, постой, позови за собой, ангел мой,
Мне так охото в небеса порой,
Я не забуду никогда облик твой, голос твой
«Возьми с собой!»
Стой, постой, позови за собой, ангел мой,
Мне так охото в небеса порой,
Я не забуду никогда облик твой, голос твой
«Возьми с собой!»
Чувствую дыхание, на миг прийдя в сознание,
Я незабыл прохладу земли, где-то в дали
Почему моя печаль выбралась из злой обыли,
И где вы были, когда все мои надежды убили.
Потерян след, назад дороги нет, хоть стой, хоть падай
Желанье слится с небом стало лучшую наградой, мне
Разум на свободе, а душа горит в огне
Как в бесконечном океане плыть с волной наедине.
Я отступаю в темноту и снова выхожу на свет
Куда совет, хочу услышать окончательный ответ.
Почему я вижу чей то силуэт в небе
Почему перед глазами плывёт всё мне бы Нами качнутся, найти твои следы, где ты?
Я незнаю, может спустишся к нам с высоты.
Выдыхая дым густой, я за финишной чертой
Вдруг пролетает мимо уха, будто выстрел, стой!
Стой, постой, позови за собой, ангел мой,
Мне так охото в небеса порой,
Я не забуду никогда облик твой, голос твой
«Возьми с собой!»
Стой, постой, позови за собой, ангел мой,
Мне так охото в небеса порой,
Я не забуду никогда облик твой, голос твой
«Возьми с собой!»
Стой, постой, позови за собой, в спину я прокречу,
Слится с небом я хочу, хочу я знать,
Почему нельзя упасть и лежать, нужно лишь молчать,
Губы в кровь кусать и терпеливо ждать,
Ответа, а нужно ли мне то?
Где конец зимы, приход весны, начало лета.
Сколько света мне осталось видеть в этой темноте,
Кто запачкал все картины в чёрный цвет, мне не по себе.
А в суматохе дня я бегу, но каждый пятый камень
Ставит мне подножку на пути, это бой без правил.
Славил я в себе всегда себе подобных идеями,
Но от сырости из глаз мои стёкла запотели.
Я потёр их своей рукой, в душе покой,
Ангел мой, я стою перед тобой, где же голос твой.
Мне осталось сделать шаг, чтоб всё закончить так,
Пять секунд полёта до земли, я опускаю флаг.
Стой, постой, позови за собой, ангел мой,
Мне так охото в небеса порой,
Я не забуду никогда облик твой, голос твой,
«Возьми с собой!».
Стой, постой, позови за собой, ангел мой,
Мне так охото в небеса порой,

(traduzione)

Prendo con te…
Non ho mai voluto che accadesse
Non ho mai voluto che il sole tramontasse in 20 anni.
In modo che dietro un muro di pietra, la volontà malvagia di qualcuno
Contro l'interesse di tutti, la mia pace fu turbata.
Ogni giorno, ora dopo ora, ho trovato la mia strada,
Mi restano solo due sorsi di fumo per riposare.
Immergi il tuo sguardo ebbro nell'oceano fangoso,
Se c'è un bicchiere in testa, viene preparato un piano.
Azioni future, meno conseguenze
Stanco di raccogliere mozziconi di sigaretta dal campo di battaglia è una conseguenza.
I miei dubbi sono lasciati alle spalle
Da qualche parte là fuori, dietro la nebbia, le navi lasciano il molo.
Aprendo le vele vela per volere del vento
Oltre le rive dove i sogni mantengono il respiro del cielo.
Mi giudicherà, mi capirà, lascia che il miele sia con noi,
Non berrò mai solo sudore freddo
Per un sogno, come per destino, sono salito sul tetto,
Meno distanza dal cielo e mi sentiranno,
Solo tutti gli sforzi, essendomi alzato, ho agitato la mano,
Si avvicinò al bordo del cielo, improvvisamente sentito da dietro.
Fermati, fermati, chiamati, angelo mio,
Voglio tanto andare in paradiso a volte,
Non dimenticherò mai il tuo viso, la tua voce
"Prendo con te!"
Fermati, fermati, chiamati, angelo mio,
Voglio tanto andare in paradiso a volte,
Non dimenticherò mai il tuo viso, la tua voce
"Prendo con te!"
Sento il respiro, riprendendo coscienza per un attimo,
Non ho dimenticato il fresco della terra, da qualche parte in lontananza
Perché la mia tristezza è uscita dalla cattiva abitudine,
E dov'eri quando tutte le mie speranze sono state uccise
La pista è persa, non c'è modo di tornare indietro, almeno restare, almeno cadere
Il desiderio di fondersi con il cielo è diventato la migliore ricompensa, io
La mente è libera e l'anima è in fiamme
Come nuotare da solo con un'onda in un oceano infinito.
Mi ritiro nell'oscurità ed esco di nuovo alla luce
Dove consiglio, voglio sentire la risposta finale.
Perché vedo la sagoma di qualcuno nel cielo
Perché tutto fluttua davanti ai miei occhi Vorremmo oscillare, trovare le tue tracce, dove sei?
Non lo so, forse verrai da noi dall'alto.
Esalando fumo denso, sono oltre il traguardo
All'improvviso vola oltre l'orecchio, come uno sparo, fermati!
Fermati, fermati, chiamati, angelo mio,
Voglio tanto andare in paradiso a volte,
Non dimenticherò mai il tuo viso, la tua voce
"Prendo con te!"
Fermati, fermati, chiamati, angelo mio,
Voglio tanto andare in paradiso a volte,
Non dimenticherò mai il tuo viso, la tua voce
"Prendo con te!"
Fermati, fermati, ti chiamo, io urlerò dietro,
Voglio fondermi con il cielo, voglio sapere
Perché non puoi cadere e sdraiarti, devi solo stare in silenzio,
Morditi le labbra nel sangue e aspetta pazientemente,
Rispondi, ne ho bisogno?
Dov'è la fine dell'inverno, l'arrivo della primavera, l'inizio dell'estate.
Quanta luce mi resta da vedere in questo buio,
Chi ha sporcato di nero tutti i quadri, mi sento a disagio.
E nel tumulto del giorno corro, ma ogni quinta pietra
Mi fa lo sgambetto per strada, è una lotta senza regole.
Mi sono sempre glorificato in me stesso con idee simili,
Ma l'umidità dei miei occhi ha appannato le mie finestre.
Li ho strofinati con la mia mano, la pace nella mia anima,
Angelo mio, sono davanti a te, dov'è la tua voce.
Devo solo fare un passo per finirlo così
Cinque secondi di volo a terra, abbasso la bandiera.
Fermati, fermati, chiamati, angelo mio,
Voglio tanto andare in paradiso a volte,
Non dimenticherò mai il tuo viso, la tua voce,
"Prendo con te!".
Fermati, fermati, chiamati, angelo mio,
Voglio tanto andare in paradiso a volte,