Traduzione del testo della canzone Дьявольская тоска - Злой дух

Дьявольская тоска (originale)

1 КУПЛЕТ:
Страх закрался в мозг, и заперся на 100 больших замков
И на тех дверях нет глазков и нет звонков
Остаётся лишь ждать, но ожидание-мой главный враг!
Я хочу узнать: что?почему?зачем и как?
Ночная темнота уводит вдаль, туда, где тёмные места, где прячется беда
Там где солнца не бывает утром и днём
Там где побудешь с дьяволом, побалуешь с огнём
И некуда бежать, сквозь стены прыгать не умеешь
Да и смерть бессмертную не обмануть, не одолеешь
Хоть и умеешь ты обманывать других, а здесь немного потруднее, посложнее стих
Вот от стены к стене ты бесконечно ходишь,
А дьявол с мерзкую гримассой над тобой хохочет
Не хочет отпускать тебя из нежный лап своих
Так уж нагрешил, что стоишь десяти других!
ПРИПЕВ:
Дьявольская тоска!!!
от нечего делать
Приготовит нам сюрприз…
Перевернёт сверху вниз его красота
Зубы в два ряда!!!
Дьявольская тоска!!!
от нечего делать
Приготовит нам сюрприз…
Перевернёт сверху вниз его красота
Зубы в два ряда!!!
2 КУПЛЕТ:
Почему мне боль?
и кто сыграл такую злую роль?
Хотелось знать кто управляет этою игрой
Соль на рану кто насыпал, и на жизненном пути поставли ноль?
Мне… Так попал я в ад, и этому не рад
Я так хочу назад, хоть последний раз увидеть солнечный закат на исходе дня,
Но эта западня всё сильнее поглощает меня!
и никакие разговоры не помогут, совершенно бесполезно кричать и бить тревогу
Твой смертный приговор уже давно произнесён
И никакими чудесами ты не можешь быть спасён
Твоя надгробная плита паутиной заросла
И на сцене жизни появился смерти занавес
Самое обидное что в жизни на земле уже никто и никогда не вспомнит о тебе!
ПРИПЕВ:
Дьявольская тоска!!!
от нечего делать
Приготовит нам сюрприз…
Перевернёт сверху вниз его красота
Зубы в два ряда!!!
Дьявольская тоска!!!
от нечего делать
Приготовит нам сюрприз…
Перевернёт сверху вниз его красота
Зубы в два ряда!!!
3 КУПЛЕТ:
Вот за столом ты сидишь, глядишь обидчику в глаза
Охота зарыдать, но только здесь увы не плачут…
Удачу ты в карты проиграл, и про неё забыл
И всю жизнь свою ты сам себе могилу рыл…
Есть одно желание-заглянуть под маску беса,
Но боишься что лицо покажется знакомым…
Уколом кинжала ты не хочешь обжигаться
Ты один остался с отражением напротив…
Лишь акулы укус красит воду в красный цвет
И твои глаза так любили эти краски,
А теперь повсюду лишь кровавых ран следы
И с лица безумия не удастся скинуть маску
Отвратительный стон, похожий на рёв будет с тобой до конца!
И даже ангел, с огромными белыми крыльями
Не сможет смыть кровь с твоего лица!!!
ПРИПЕВ:
Дьявольская тоска!!!
от нечего делать
Приготовит нам сюрприз…
Перевернёт сверху вниз его красота
Зубы в два ряда!!!
Дьявольская тоска!!!
от нечего делать
Приготовит нам сюрприз…
Перевернёт сверху вниз его красота
Зубы в два ряда!!!

(traduzione)

VERSO 1:
La paura si è insinuata nel cervello e si è rinchiusa con 100 grandi ciocche
E non ci sono spioncini e campanelli su quelle porte
Resta solo da aspettare, ma l'attesa è il mio principale nemico!
Voglio sapere: cosa? perché? perché e come?
L'oscurità della notte porta via, dove sono i luoghi oscuri, dove si nascondono i guai.
Dove non c'è sole al mattino e al pomeriggio
Dove stai con il diavolo, coccola con il fuoco
E non c'è nessun posto dove correre, non puoi saltare attraverso i muri
Sì, e la morte immortale non può essere ingannata, non puoi vincerla
Anche se sai come ingannare gli altri, ma qui è un versetto un po' più difficile, più difficile
Qui da un muro all'altro cammini all'infinito,
E il diavolo con una smorfia vile ride di te
Non vuole lasciarti andare dalle sue tenere zampe
Hai peccato così tanto da valerne altri dieci!
CORO:
Tristezza diabolica!!!
dal niente da fare
Prepara una sorpresa per noi...
Capovolge la sua bellezza
Denti in due file!!!
Tristezza diabolica!!!
dal niente da fare
Prepara una sorpresa per noi...
Capovolge la sua bellezza
Denti in due file!!!
VERSO 2:
Perché sto soffrendo?
e chi ha giocato un ruolo così malvagio?
Vorrei sapere chi gestisce questo gioco.
Chi ha versato sale sulla ferita e ha messo zero sul sentiero della vita?
Per me... Così sono finito all'inferno, e non ne sono felice
Voglio tanto tornare indietro, almeno per l'ultima volta per vedere il tramonto alla fine della giornata,
Ma questa trappola mi assorbe sempre di più!
e nessuna chiacchierata aiuterà, è del tutto inutile gridare e dare l'allarme
La tua condanna a morte è stata pronunciata da tempo
E per nessun miracolo puoi essere salvato
La tua lapide è ricoperta di ragnatele
E sul palcoscenico della vita apparve una cortina di morte
La cosa più offensiva è che nella vita sulla terra nessuno si ricorderà mai di te!
CORO:
Tristezza diabolica!!!
dal niente da fare
Prepara una sorpresa per noi...
Capovolge la sua bellezza
Denti in due file!!!
Tristezza diabolica!!!
dal niente da fare
Prepara una sorpresa per noi...
Capovolge la sua bellezza
Denti in due file!!!
VERSO 3:
Eccoti seduto al tavolo, a guardare negli occhi l'autore del reato
Voglio singhiozzare, ma qui, ahimè, non piangono ...
Hai perso la fortuna con le carte e te ne sei dimenticato
E per tutta la vita ti sei scavato la fossa...
C'è un desiderio: guardare sotto la maschera di un demone,
Ma hai paura che il viso sembri familiare ...
Con una punta di un pugnale non vuoi bruciarti
Tu solo sei rimasto con una riflessione opposta...
Solo un morso di squalo rende l'acqua rossa
E i tuoi occhi amavano così tanto questi colori,
E ora ci sono solo tracce di ferite sanguinanti ovunque
E dal volto della follia non sarà possibile togliersi la maschera
Un gemito disgustoso che sembra un ruggito ti accompagnerà fino alla fine!
E anche un angelo con enormi ali bianche
Non posso lavare il sangue dalla tua faccia!!!
CORO:
Tristezza diabolica!!!
dal niente da fare
Prepara una sorpresa per noi...
Capovolge la sua bellezza
Denti in due file!!!
Tristezza diabolica!!!
dal niente da fare
Prepara una sorpresa per noi...
Capovolge la sua bellezza
Denti in due file!!!