Traduzione del testo della canzone Еду в Нижний - Злой дух, Фэнс Мазай

Еду в Нижний (originale)

Сажусь на скорый поезд, что вдаль меня уносит
Сердце выбивает имя, каждый раз произносит
Еду в Нижний Новгород навестить старых друзей
Довези меня быстрей!
Слышишь?
Побыстрей!
Ну, а куда торопиться?
Да ещё не спиться, зашла проводница
Забрала билет, предложила всем постельный комплект
Ну и конечно чаю, я отказался, что хочу?
Пока не знаю…
Ехать где-то 8 часов, чтож, без вопросов!
Со мной в купе две дамы средних лет, едут отдохнуть от свои барбосов
Мужей… всё, что было лишним пропустил мимо ушей
Знаешь так свежей!
Может в картишки?
Произнесла одна
В пути за разговором пили водочку из стакана
Сыграли партий 20 или 30, надо бы проспаться!
Или просто надоело оставаться?
Проехали чуть больше полдороги
Поезд догонял рассвет, захотелось кушать
Съел с булочкой котлет, пока все спят, тишина в вагоне
Я смотрю в окно, дома, деревья, старый мост
Солнца мутное пятно, города, деревья, сёла, озёра
Реки, берега, на полях скошенных, стога
Вот подъезжаем, я как маленький чуть-чуть волнуюсь…
Вон Фэнс!
Он меня увидел, оба улыбнулись!
Только представь что это-дорога к другу!
Ласкает взгляд под стук колёс луну!
Как пожимаешь при встрече другу руку!
Забытое… через сердце впускаешь теплоту!
Вот я в Нижнем, удаляемся с перрона
Вопросов уйма, пробираемся сквозь бабил заслоны
Ты возмужал…-я выронил, в ответ ты тоже…
За последний год прибавил на лице чуток кожи
Мы засмеялись, было весело на самом деле
Шли долго, говорили громко, так хотели!
Залетели в бар, купили нам предложенный товар
Лютый брат взял пива, а я сока очень много!
Рухнули на стулья, вздрогнула посуда, выпили за встречу
За приезд, за оба города, стали вспоминать как познакомились
Встречались позже, ну и о музыке естественно трещали тоже!
Похоже будет день то что надо!
Вадимка, а ну ка дай обнять тебя!
Как всегда все слова, улыбки, шутки, жесты
У друзей в памяти занимают важное место
Скучал по тебе, если честно!
Дружба временем проверяется
Да!
Да это всем известно!
А здесь мне порой тесно,
Но кайфово, в новую ауру облачаюсь год от года
Весной как уж, Нижний Новгород, уже Волги и Оки-реки!
Над нами кружатся чайки, секи!
Вон Трамплин, а вон и Горький
Размышляет как мать, начать писать депрессоидным
Стой-ка!
А дочке 2 годика уже?
Ну молоток!
У меня мать тоже требует внуков, таков закон природы
Смотри это место тебе должно быть знакомо
Здесь пытались подняться татары-монголы на гору
Батый во главе, кажется брат ты родом с Казани…
Да ну-шучу!
Айда за удачу!
Махнём за случай, который 7 лет пылает огнём
Светит солнце, мы сидим, устали,
Вместе позевали, на крыльце закемарили
Отдохнули, направились на Гребной канал,
Нас там старых корешей ждал шалман
Всю ночь гудели, под утро песни пели!
От голоса Злого девочки млели!
А как всё начиналось?
Друг, вспомни!
Не слышишь?
Ну ладно, спи…
Только представь что это-дорога к другу!
Ласкает взгляд под стук колёс луну!
Как пожимаешь при встрече другу руку!
Забытое… через сердце впускаешь теплоту!

Еду в Нижний (traduzione)

Mi siedo su un treno veloce che mi porta lontano
Il cuore stordisce il nome, ogni volta che lo dice
Vado a Nizhny Novgorod a trovare vecchi amici
Portami veloce!
Senti?
Fretta!
Bene, che fretta c'è?
Sì, non riesco ancora a dormire, è entrato il capotreno
Ho preso il biglietto, ho offerto a tutti un set da letto
E, naturalmente, il tè, ho rifiutato, cosa voglio?
non lo so ancora...
Per andare da qualche parte 8 ore, beh, senza fare domande!
Ci sono due signore di mezza età nello scompartimento con me, vanno a riposare dai loro cani da guardia
Mariti ... tutto ciò che era superfluo è passato
Sai così fresco!
Forse nelle carte?
Detto uno
Sulla strada per una conversazione, hanno bevuto vodka da un bicchiere
Abbiamo giocato 20 o 30 partite, dovremmo dormire!
O semplicemente stanco di restare?
Abbiamo guidato poco più della metà
Il treno stava raggiungendo l'alba, volevo mangiare
Ho mangiato cotolette con un panino mentre tutti dormivano, silenzio in macchina
Guardo fuori dalla finestra, case, alberi, ponte vecchio
Punto nuvoloso del sole, città, alberi, villaggi, laghi
Fiumi, sponde, su campi falciati, pagliai
Ci stiamo avvicinando, sono un po' preoccupato come un piccolo...
Ha vinto il recinto!
Mi ha visto, entrambi hanno sorriso!
Immagina che questa sia la strada per un amico!
Accarezza la luna al suono delle ruote!
Come si stringe la mano quando si incontra un amico!
Dimenticato... attraverso il cuore lasci entrare calore!
Eccomi a Nizhny, stiamo lasciando la piattaforma
Molte domande, ci facciamo strada attraverso le barriere dei bambini
Sei maturato... - L'ho lasciato cadere, in risposta anche tu...
Nell'ultimo anno ho aggiunto un po' di pelle sul viso
Abbiamo riso, è stato davvero divertente
Hanno camminato a lungo, hanno parlato ad alta voce, hanno voluto!
Sono volati in un bar, ci hanno comprato il prodotto proposto
Il feroce fratello ha preso la birra e io ho preso un sacco di succo!
Si accasciarono sulle sedie, i piatti tremarono, bevvero alla riunione
Per l'arrivo, per entrambe le città, cominciarono a ricordare come si erano conosciuti
Ci siamo incontrati più tardi e, ovviamente, abbiamo parlato anche di musica!
Sembra che sarà il giorno giusto!
Vadimka, lascia che ti abbracci!
Come sempre, tutte parole, sorrisi, battute, gesti
Gli amici hanno un posto importante nella loro memoria
Mi sei mancato, a dire il vero!
L'amicizia è provata dal tempo
Sì!
Sì, lo sanno tutti!
E qui a volte è affollato per me,
Ma è fantastico, ho assunto una nuova aura anno dopo anno
In primavera, Nizhny Novgorod, già i fiumi Volga e Oka!
I gabbiani volano sopra di noi, seki!
C'è un trampolino di lancio e c'è Gorky
Pensando come una madre, inizia a scrivere depressoide
Cremagliera!
Tua figlia ha già 2 anni?
Bene martello!
Mia madre esige anche i nipoti, questa è la legge della natura
Guarda questo posto che dovresti conoscere
Qui i tartari-mongoli tentarono di scalare la montagna
Batu è in testa, sembra che tu sia un fratello di Kazan...
Sì, sto scherzando!
Vai per buona fortuna!
Salutando il caso che è in fiamme da 7 anni
Il sole splende, siamo seduti, stanchi,
Sbadigliarono insieme, si immobilizzarono sotto il portico
Ci siamo riposati, siamo andati al Canale dei Remi,
Uno shalman ci stava aspettando lì, vecchi amici
Hanno ronzato tutta la notte, hanno cantato canzoni la mattina!
Dalla voce della ragazza del Male sono rimasti entusiasti!
E come è iniziato tutto?
Amico, ricorda!
Non riesci a sentire?
Va bene, dormi...
Immagina che questa sia la strada per un amico!
Accarezza la luna al suono delle ruote!
Come si stringe la mano quando si incontra un amico!
Dimenticato... attraverso il cuore lasci entrare calore!