Traduzione del testo della canzone Любовь злая - Злой дух, Lenin

Любовь злая (originale)

Так вот она какая, любовь злая
То пламя разжигает, то как снежинка тает
То приласкает, то покусает
Приручит, поиграет и отпускает
Злой Дух:
Разговоры о любви — в них все ответы
счастливые билеты приносят порой беды
Вот так и я, глупец наивный, угодил в сеть
Мечтал о любви, а получил по сердцу плетью
Доигрался сам
Вера в чудеса
Растворилась в воздухе, унеслась в небеса
Черная полоса как и цвет твоих волос,
Капли слез — все это я воспринимал всерьез
Твои слова — яд, — так ребята говорят
Кружишь головы налево и направо всем подряд
Этот наряд плюс обольстительный взгляд
Ведет прямиком в ад, а не в райский сад
Не пойму, в чем дело, получила, что хотела
Покрутила, повертела
Разбила душу, не тело
Продолжаешь дальше тонуть в фальше
Откуда ты взялась такая?
Чем я думал раньше?
Припев: х2
Так вот она какая, любовь злая
То пламя разжигает, то как снежинка тает
То приласкает, то покусает
Приручит, поиграет и отпускает
Ленин:
Ты решила бросить старую работу
Ты решила наконец заняться спортом
Ты решила в жизни что-то поменять
Ты бросила курить и бросила меня.
Ты решила поменять свой стиль одежды
Ты решила, что не будешь жить как прежде
Ты решила всё другой быть с этого дня
Ты бросила курить и бросила меня
Злой Дух:
Амур запустил в сердце стрелу пру
Поцелуй првератил его в золу — итс тру
На рану соль, когда ты не идешь, а я зову
Да, тобой одной живу, принцесса, — правда
Но, видимо, будет все как в кино без хэппи энда
Одна любовь на все года, любовь — легенда
Хочу тебя увидеть снова, королева снов моих,
Но натыкаюсь на преграду — на блокаду пацанов
Меня не замечаешь, не скучаешь, (молчишь)
На звонки не отвечаешь.
Малыш, ну видишь, опять твердишь одно:
Говоришь, что все пройдет, нужно время лишь, но Что такое — не могу забыть тебя уже давно
Нет покоя, даже будучи с другой думаю
О том, что вместе будем мы,
О том, что чувства те не превратить в руины
Припев: х4
Так вот она какая, любовь злая
То пламя разжигает, то как снежинка тает
То приласкает, то покусает
Приручит, поиграет и отпускает

(traduzione)

Quindi questo è quello che è, l'amore è il male
Quella fiamma si accende, poi come un fiocco di neve si scioglie
Poi accarezza, poi morde
Doma, gioca e lascia andare
Spirito maligno:
Conversazioni sull'amore: hanno tutte le risposte
i biglietti fortunati a volte portano problemi
È così che io, uno sciocco ingenuo, sono caduto nella rete
Sognava l'amore, ma ha una frusta nel cuore
L'ho finito da solo
Fede nei miracoli
Dissolto nell'aria, volò via nel cielo
Striscia nera come il colore dei tuoi capelli
Gocce di lacrime - Ho preso tutto questo sul serio
Le tue parole sono veleno, così dicono i ragazzi
Giri la testa a sinistra ea destra verso tutti di fila
Questo vestito più look seducente
Porta dritto all'inferno, non al Giardino dell'Eden
Non capisco qual è il problema, ho ottenuto quello che volevo
Contorto, girato
Ha rotto l'anima, non il corpo
Continui a sprofondare nella menzogna
Da dove vieni così?
Cosa stavo pensando prima?
CORO (x2
Quindi questo è quello che è, l'amore è il male
Quella fiamma si accende, poi come un fiocco di neve si scioglie
Poi accarezza, poi morde
Doma, gioca e lascia andare
Lenin:
Hai deciso di lasciare il tuo vecchio lavoro
Alla fine hai deciso di dedicarti allo sport
Hai deciso di cambiare qualcosa nella vita
Hai smesso di fumare e hai smesso di me.
Hai deciso di cambiare il tuo stile di abbigliamento
Hai deciso che non vivrai come prima
Hai deciso di essere diverso da questo giorno
Hai smesso di fumare e hai smesso di me
Spirito maligno:
Cupido ha lanciato una freccia nel cuore
Il bacio lo ha trasformato in cenere - è vero
Sale sulla ferita quando non vai, ma io chiamo
Sì, vivo solo di te, principessa, - vero
Ma, a quanto pare, tutto sarà come in un film senza un lieto fine
Un amore per tutti gli anni, l'amore è una leggenda
Voglio rivederti, regina dei miei sogni,
Ma mi imbatto in un ostacolo: un blocco di ragazzi
Non mi noti, non ti manco (silenzioso)
Non rispondi alle chiamate.
Tesoro, beh, vedi, ripeti ancora una cosa:
Dici che tutto passerà, ci vuole solo tempo, ma cos'è - non posso dimenticarti per molto tempo
Non c'è riposo, anche stare con un altro credo
Che saremo insieme
Sul fatto che quei sentimenti non possono essere trasformati in rovine
Coro: x4
Quindi questo è quello che è, l'amore è il male
Quella fiamma si accende, poi come un fiocco di neve si scioglie
Poi accarezza, poi morde
Doma, gioca e lascia andare