Traduzione del testo della canzone Мама - Злой дух

Мама (originale)

Так часто болит матери душа,
Когда она слышит плач родного малыша.
Забота ночью и в любое время суток дня
Мать не покинет не забудет про тебя.
Твоя семья, как много в этих словах
Радости и слёз сверкавших в наших глазах.
Так часто мы видим очень разных матерей,
Женщин, давших жизнь миллиардам детей.
Эх, сколько же было бессонных ночей,
Бесконечного терпения, наполненных криком дней.
Попробуй осознать рожденье новой жизни,
Мать держит малыша в руках, улыбка у обоих на устах.
Ах!
Как выглядит приятно это,
Такое счастье может быть поблизости где-то.
Может за стеной твоей или в соседнем доме
Мать другого сына или дочь с миром знакомит.
Постоянно о жизни пролетевшей мечтаешь
И детство своё как страницы книг листаешь.
Вновь и вновь об этом мысли, что так часто вспоминаешь,
Но тех дней не вернуть и ты об этом знаешь.
Мама, мама!
Милая моя мама.
Я хочу сказать, тебе что я люблю тебя.
Я хочу сказать тебе что я люблю тебя.
Мама.
Обрывки с детства часто с мыслями всплывают,
Дни проведённые с тобой я вижу, вспоминаю.
Помню как водила ты в детский сад меня,
Как мы в детстве хулиганили и не слушались тебя.
Да, помню как гуляли мы с тобой,
Наш двор родной был заполнен шумной детворой.
В прошлом как всё было хорошо, и сейчас неплохо,
Просто у нас немного разная дорога.
7 лет, первое сентября, первый звонок,
Помню как вела ты меня на первый мой урок.
Радость на твоём лице я не забуду никогда,
В памяти оставлю его я навсегда.
Да, вот пришёл момент, когда мы полностью созрели,
Прошли те дни когда качала ты меня на качели,
Прошла пора летних каникул, где мы с тобой
На даче отдыхали, загорали, брызгались водой.
Мама, я хочу сказать тебе огромное спасибо,
За твоё мучение, за твоё терпение,
За то что ты меня кормила, воспитала,
На ноги поставила и жизни научила ты меня.
Да, и жизни научила ты меня.
Мама, мама!
Милая моя мама.
Я хочу сказать, тебе что я люблю тебя.
Я хочу сказать, тебе что я люблю тебя.
Да, мы выражаем огромную благодарность прежде всего своим матерям.
Да, мамы вы нас слышите?Мы вас любим.
И всем матерям нашего огромного мира, нашей земли.
Мы говорим вам спасибо за ваш труд, вашу ласку и вашу доброту.
Спасибо!
Спасибо вам за то, что вы есть!
Спасибо!

Мама (traduzione)

Così spesso l'anima della madre fa male,
Quando sente il pianto del suo stesso bambino.
Cura di notte ea qualsiasi ora del giorno
La mamma non se ne andrà, non si dimenticherà di te.
La tua famiglia, quanto in queste parole
Gioia e lacrime che brillano nei nostri occhi.
Così spesso vediamo madri molto diverse,
Le donne che hanno partorito miliardi di bambini.
Oh, quante notti insonni
Pazienza infinita, piena di giorni di pianto.
Cerca di realizzare la nascita di una nuova vita
La madre tiene il bambino tra le braccia, un sorriso su entrambe le labbra.
Oh!
Che bello
Tale felicità potrebbe essere vicina da qualche parte.
Magari dietro il tuo muro o in una casa vicina
La madre di un altro figlio o figlia introduce il mondo.
Sognando costantemente una vita che è volata
E la tua infanzia è come sfogliare le pagine dei libri.
Ancora e ancora su questo pensiero che ricordi così spesso,
Ma quei giorni non possono essere restituiti e tu lo sai.
Madre Madre!
Mia cara madre.
Voglio dirti che ti amo.
Voglio dirti che ti amo.
Mamma.
Frammenti dell'infanzia spesso spuntano con i pensieri,
I giorni trascorsi con te vedo, ricordo.
Ricordo come mi hai portato all'asilo,
Come eravamo teppisti durante l'infanzia e non ti obbedivamo.
Sì, mi ricordo come abbiamo camminato con te,
Il nostro cortile natale era pieno di bambini rumorosi.
In passato, come andava tutto bene, e ora va bene,
Abbiamo solo un percorso leggermente diverso.
7 anni, il primo settembre, la prima convocazione,
Ricordo come mi hai condotto alla mia prima lezione.
Non dimenticherò mai la gioia sul tuo viso
Lo lascerò nella mia memoria per sempre.
Sì, ecco che arriva il momento in cui siamo completamente maturi,
Sono finiti i giorni in cui mi hai cullato su un'altalena,
Il tempo delle vacanze estive è passato, dove noi siamo con voi
Alla dacia si riposavano, prendevano il sole, si bagnavano d'acqua.
Mamma, voglio ringraziarti tanto
Per la tua sofferenza, per la tua pazienza,
Per il fatto che mi hai nutrito, cresciuto,
Mi hai rimesso in piedi e mi hai insegnato a vivere.
Sì, e mi hai insegnato la vita.
Madre Madre!
Mia cara madre.
Voglio dirti che ti amo.
Voglio dirti che ti amo.
Sì, esprimiamo la nostra profonda gratitudine, prima di tutto, alle nostre madri.
Sì, madri, ci sentite? Vi vogliamo bene.
E a tutte le madri del nostro vasto mondo, della nostra terra.
Vi ringraziamo per il vostro lavoro, il vostro affetto e la vostra gentilezza.
Grazie!
Grazie per essere te stesso!
Grazie!