Traduzione del testo della canzone Служба - Злой дух

Служба (originale)

Тот день тот час тот год ты будешь помнить долго
Когда твой зад забрали из дома!
В РВК сказали хватит дурака валять
Хватит водку жрать и баб ебать
Да узнать бы сразу что с тобой произойдёт
Вот узнать бы сейчас какая служба тебя ждёт
Бедные родители и вся родня призывника
Целые 2 года не увидят своего сынка!
Служба не сказка придётся не из лёгкой
Любой может придти домой без почек или лёгких
Но а тот кому фортуна спиной повернётся
Он домой вообще никогда не вернётся
Вот кто то говорит в армии не на войне
А сколько полегло братвы в Афгане
В ёбаной Чечне???
Во сне!
Даже во сне тебе такого не приснится
То что в армии с тобой может случится
Забыться остаётся, забыться и смириться!
И ждать пока горла вой нарушит твой покой
И еще момент и ты познаешь мир чужой
Да мир другой когда ворота казармы закроют за тобой!
2 года без дома 2 года без родных
2 года в сапогах 2 года строевых
2 года пища мерзкая да целых 2 года!
2 года видеть морду командира урода
2 года без ножа зарезан ты
2 года в землю втоптаны все твои мечты
И это не скрываешь ты
Пол года в учебке да целых пол года
Много покалечилось за эти дни народа
Парни вешались,травились,убегали и садились
Вены резали,вскрывали от безумия страдали
В столовой кормили ДА СОБАК ЛУЧШЕ КОРМЯТ на долго пацаны эту учебку запомнят
Дедовские законы, да дедам закон не писан
На морду не вышел будешь обижен,унижен
На голо побрит да да на голо подстрижен
За это не один в дизбате срок уже в отсижен
Затухлевший запах в роте не даёт никак уснуть
Вонь носков и сапогов мешает лишний раз вдохнуть
Построения, наряды,приборки, строевые
Вечерняя проверка спать ложатся чуть живые
Солдаты служат,а чего им не служить!?
Главное за годы службы выжить и остаться жив
Чтоб увидеть снова свою родную мать
Чтоб её покрепче обнять поцеловать
Приедешь домой расскажешь близким и друзьям, какое дерьмо ожидает их ТАМ!

(traduzione)

Quel giorno quell'ora quell'anno lo ricorderai per molto tempo
Quando il tuo culo è stato preso da casa!
In RVC hanno detto abbastanza per fare lo stupido
Smettila di bere vodka e scopare donne
Sì, per sapere subito cosa ti succederà
Ora per scoprire che tipo di servizio ti aspetta
Poveri genitori e tutti i parenti del coscritto
Per 2 anni interi non vedranno il loro figlio!
Il servizio non è una favola non sarà facile
Chiunque può tornare a casa senza reni o polmoni
Ma colui al quale la fortuna volgerà le spalle
Non tornerà mai a casa
Qualcuno dice nell'esercito non in guerra
E quanti ragazzi sono morti in Afghanistan
Nella fottuta Cecenia???
In un sogno!
Anche nei tuoi sogni non sognerai
Cosa può succederti nell'esercito
Resta da dimenticare, dimenticato e umile!
E aspetta che l'ululato della gola rompa la tua pace
E un altro momento e conoscerai il mondo di uno sconosciuto
Sì, il mondo è diverso quando i cancelli della caserma si chiudono dietro di te!
2 anni senza fissa dimora 2 anni senza fissa dimora
2 anni con gli stivali 2 anni in combattimento
2 anni il cibo è vile e per 2 anni interi!
2 anni per vedere la faccia del freak comandante
2 anni senza un coltello vieni pugnalato a morte
2 anni tutti i tuoi sogni vengono calpestati
E tu non lo nascondi
Un anno e mezzo a scuola e un anno e mezzo
Molte persone sono state paralizzate in questi giorni
I ragazzi si sono impiccati, avvelenati, sono scappati e si sono seduti
Vennero tagliate, aperte dalla follia patita
In sala da pranzo hanno dato da mangiare SI I CANI SONO MEGLIO MANGIARE per molto tempo, i ragazzi ricorderanno questo allenamento
Le leggi del nonno, ma la legge non è scritta per i nonni
Sulla faccia non è uscito, sarai offeso, umiliato
Rasato sulla testa si si sulla testa rasata
Per questo è già stato scontato più di un mandato in disbat
Un odore di muffa in bocca non ti permette di addormentarti
La puzza di calzini e stivali rende di nuovo difficile respirare
Edifici, abiti, ordine, trapano
Il controllo serale va a letto un po' vivo
I soldati servono, perché non servirli!?
La cosa principale negli anni di servizio è sopravvivere e rimanere in vita
Per rivedere mia madre
Per abbracciare il suo bacio più stretto
Tornerai a casa e dirai ai tuoi parenti e amici che tipo di merda li aspetta LÌ!