Traduzione del testo della canzone Больше не верю твоим глазам - Зомб

Больше не верю твоим глазам (originale)

Ты меня не просила бросить курить.
Да я, в общем-то и не обещал.
Мы хотели жизнь с тобой вместе проплыть,
И уплыли, что не видно причал.
А я просто кричал там, песню ту, пока пела.
Не найти отпечатков, кто-то стер, потопил нас.
Ну, и мы, идем ко дну, так уверенно.
И, вроде маяк потух, ноты в направлении дальнего берега.
И то ли я там не был, то ли сбился навигатор,
Хотя изо всех сил ты мне старалась намекать там,
Чтобы на середине я развернулся обратно,
И я развернулся обратно, как бы ни было неприятно.
Припев:
Я выдумал сам, и все, что было вырвал сам.
Но просто знай — я больше не верю твоим глазам.
Зай, я выдумал сам, и все, что было вырвал сам.
Но просто знай — я больше не верю твоим глазам.
Ты где-то на танцполе, я где-то в холе;
Потом в баре, а потом не помню.
Ты наберешь и скажешь «Помнишь, как нам было клево?»
А я, скажу: «Да от*ебись, ради всего Святого…»
Марафоны по-новой…
В твоем IPhone Сеня, и я там фоном по ною.
Ты уже дома, и мы по-ходу болеем.
Ведь я сорвусь, приеду и тебя пожалею.
И нас с тобой не слабо кроет,
Но это точно не любовь, а что это такое?
Сначала феромоны, потом слезы рекою.
Сперва — «Возьми меня», потом — «Оставь меня в покое!»
Девочка-радость —
Ты непривычная, как кола без градусов.
Прикола, тут, ради все;
и меня снова несет.
Ну, и меня снова несет…
Припев:
Я выдумал сам, и все, что было вырвал сам.
Но просто знай — я больше не верю твоим глазам.
Зай, я выдумал сам, и все, что было вырвал сам.
Но просто знай — я больше не верю твоим глазам.

(traduzione)

Non mi hai chiesto di smettere di fumare.
Sì, in generale, non l'ho promesso.
Volevamo navigare la vita con te,
E salparono che il molo non era visibile.
E ho appena urlato lì, quella canzone, mentre cantavo.
Nessuna impronta trovata, qualcuno ci ha cancellato, ci ha annegati.
Bene, stiamo andando verso il basso, così fiduciosi.
E, come se il faro si fosse spento, le note in direzione della riva lontana.
E o io non c'ero, o il navigatore si è perso,
Anche se hai fatto del tuo meglio per suggerire lì,
In modo che nel mezzo mi giro indietro,
E mi voltai indietro, non importa quanto fosse sgradevole.
Coro:
L'ho inventato io stesso e ho tirato fuori tutto ciò che era me stesso.
Ma sappi solo che non credo più ai tuoi occhi.
Zai, l'ho inventato io stesso e ho tirato fuori tutto ciò che era me stesso.
Ma sappi solo che non credo più ai tuoi occhi.
Tu sei da qualche parte sulla pista da ballo, io sono da qualche parte nella sala;
Poi in un bar, e poi non ricordo.
Componerai il numero e dirai "Ricordi quanto eravamo fantastici?"
E io dirò: "Vaffanculo, per l'amore di tutto ciò che è santo..."
Ancora una volta le maratone...
Nel tuo iPhone, Senya, e io sono in background per Noah.
Sei già a casa e ci stiamo ammalando lungo la strada.
Dopotutto, mi libererò, verrò e mi pentirò di te.
E tu ed io non siamo debolmente coperti,
Ma questo non è sicuramente amore, ma che cos'è?
Prima i feromoni, poi le lacrime di fiume.
Prima - "Prendimi", poi - "Lasciami in pace!"
gioia ragazza -
Sei insolito, come una cola senza gradi.
Divertimento, qui, per il bene di tutto;
e mi porta di nuovo.
Bene, mi porta di nuovo ...
Coro:
L'ho inventato io stesso e ho tirato fuori tutto ciò che era me stesso.
Ma sappi solo che non credo più ai tuoi occhi.
Zai, l'ho inventato io stesso e ho tirato fuori tutto ciò che era me stesso.
Ma sappi solo che non credo più ai tuoi occhi.