Traduzione del testo della canzone Девочка хочет движа - Зомб, Max Beatstone

Девочка хочет движа (originale)

О!
Сеня, Сеня, Сеня, Сеня Зомб.
Dj Tarantino.
Пау!
Детка чувствует бит, в клубе долбит minimal deep.
И она не хочет так уходить.
Ну, оставайся.
Её формы – магнит.
Я решаю с ней заговорить.
Что в бокале?
Может быть повторить?
Ну, не стесняйся!
Я хочу с тобой стать одним целым.
Ты уже под прицелом, ты уже под прицелом!
Так невинна в этом платьице белом.
Скажешь – не моё дело, это не моё дело!
По глазам вижу, что всё наоборот.
Он с тобой?
Нет?
А тогда, чего он так орёт?
Ты не скоро забудешь этот полёт, -
Приглашаю тебя на борт!
Я же вижу – девочка хочет движа.
Давай со мной, обещаю: не обижу.
Она танцует, словно никого не слышит.
Словно никого не слышит.
Девочка хочет движа.
Я же вижу – девочка хочет движа.
Давай со мной, обещаю: не обижу.
Она танцует, словно никого не слышит.
Словно никого не слышит.
Девочка хочет движа.
Беру за талию, подхожу к ней сзади -
Это на автомате, это на автомате.
Внимание, минуточку внимания:
Ты самая шикарная малышка в этом здании!
Так упакована.
Знаешь, ты подарок.
Давай скроемся с радаров и мы скроемся с радаров.
Твой взгляд опасен, но знаешь, я рисковый
И ты скажешь мне: "Не стоит", но не говори ни слова!
По глазам вижу, что всё наоборот.
Он с тобой?
Нет?
А тогда, чего он так орёт?
Ты не скоро забудешь этот полёт, -
Приглашаю тебя на борт!
Я же вижу – девочка хочет движа.
Давай со мной, обещаю: не обижу.
Она танцует, словно никого не слышит.
Словно никого не слышит.
Девочка хочет движа.
Я же вижу – девочка хочет движа.
Давай со мной, обещаю: не обижу.
Она танцует, словно никого не слышит.
Словно никого не слышит.
Девочка хочет движа.

(traduzione)

Oh!
Senya, Senya, Senya, Senya Zomb.
Dj Tarantino.
Poh!
Il bambino sente il ritmo, nel club martella minimamente in profondità.
E lei non vuole andarsene così.
Bene, resta.
La sua forma è una calamita.
Decido di parlarle.
Cosa c'è nel bicchiere?
Forse ripetere?
Beh, non essere timido!
Voglio diventare uno con te.
Sei già sotto tiro, sei già sotto tiro!
Così innocente con questo vestito bianco.
Di' che non sono affari miei, non sono affari miei!
Posso vedere nei miei occhi che è il contrario.
È con te?
Non?
Allora perché sta urlando così?
Non dimenticherai presto questo volo, -
Ti invito a bordo!
Capisco, la ragazza vuole trasferirsi.
Vieni con me, lo prometto: non offenderò.
Balla come se non sentisse nessuno.
È come se non sentisse nessuno.
La ragazza vuole trasferirsi.
Capisco, la ragazza vuole trasferirsi.
Vieni con me, lo prometto: non offenderò.
Balla come se non sentisse nessuno.
È come se non sentisse nessuno.
La ragazza vuole trasferirsi.
Lo prendo per la vita, le salgo da dietro -
È automatico, è automatico.
Attenzione, un minuto di attenzione:
Sei la bambina più carina in questo edificio!
Così imballato.
Sai di essere un dono.
Scendiamo dal radar e usciremo dal radar.
Il tuo sguardo è pericoloso, ma sai che sono rischioso
E tu mi dirai: "Non farlo", ma non dire una parola!
Posso vedere nei miei occhi che è il contrario.
È con te?
Non?
Allora perché sta urlando così?
Non dimenticherai presto questo volo, -
Ti invito a bordo!
Capisco, la ragazza vuole trasferirsi.
Vieni con me, lo prometto: non offenderò.
Balla come se non sentisse nessuno.
È come se non sentisse nessuno.
La ragazza vuole trasferirsi.
Capisco, la ragazza vuole trasferirsi.
Vieni con me, lo prometto: non offenderò.
Balla come se non sentisse nessuno.
È come se non sentisse nessuno.
La ragazza vuole trasferirsi.