Traduzione del testo della canzone Маникюр - Зомб

Маникюр (originale)

Тебя дико раздражает мой стиль, my life.
Я меняться и не думал, прости, my love…
И ты долго так терпела и я не устал.
Мне твой устав плевать в рокстар!
И ты снова в белом прямо сводишь с ума,
Ты как параббелум: клик-клак, пау-пау!
Ты покажешь коготки… Ну, ну, кс-кс…
Согласись, нам с тобою заеби…
Нам нормально вообще, и мы катим по обочине.
Ты мне снова ставишь многоточие,
А я, следом восклицательный;
И я завтра заеду обязательно!
Всё окей!
А ты снова поменяешь планы,
И я плавно по проспектам снова пьяый.
Без GPS, найду тебя на ощупь —
Тут не любовь, тут намного больше!
Припев:
Я не гляжу по зеркалам, лечу к тебе в апартаменты!
Со мною Bacardi и спрайт, и нам не к чему сентименты.
Одна из тех авантюр, когда нам все можно.
И ты не жалей маникюр, соседей, и ногти под кожу.
А че там утром, разберемся утром.
(давай утром)
А че там утром, представляю смутно (очень)
Ты по делам, а я посплю по ходу (ну)!
Ты возьмешь зонт, а я не по погоде (нет!)
Выйду из дома в том же, в чем приехал.
Уеду в чем приехал, как делать нехуй!
И запрыгну в тачку, если не сняли колеса.
Если сняли колеса, то двигаться поздно.
И тебя точно не ждет ужин (обещаю).
И я прям точно не тот, кто нужен (точно).
Но тебе точно не надо другого,
И мы в пятидесятый раз начнем все по новой.
И ты в пятидесятый раз прогонишь меня в ночь.
В ночь, нет ты меня прогонишь прочь!
Когда ты злишься, сука, ты сногсшибательна;
И я завтра заеду обязательно!
Припев:
Я не гляжу по зеркалам, лечу к тебе в апартаменты!
Со мною Bacardi и спрайт, и нам не к чему сентименты.
Одна из тех авантюр, когда нам все можно.
И ты не жалей маникюр, соседей, и ногти под кожу.

(traduzione)

Sei selvaggiamente infastidito dal mio stile, dalla mia vita.
Non pensavo di cambiare, mi dispiace, amore mio...
E tu l'hai sopportato a lungo e io non ero stanco.
Non mi interessa la tua carta in rockstar!
E tu di nuovo in bianco ti stai facendo impazzire,
Sei come un parabbelum: click-clack, pow-pow!
Mostrerai i tuoi artigli... Bene, bene, ks-ks...
D'accordo, vaffanculo a me e te...
Stiamo bene in generale, e rotoliamo lungo il ciglio della strada.
Mi dai di nuovo i puntini di sospensione,
E io, seguito da un punto esclamativo;
E io verrò sicuramente domani!
Va tutto bene!
E cambi di nuovo i piani
E sono di nuovo ubriaco dolcemente lungo i viali.
Senza GPS, ti troverò al tocco -
Non è amore, c'è molto di più!
Coro:
Non mi sto guardando allo specchio, sto volando verso il tuo appartamento!
Bacardi e lo sprite sono con me e non abbiamo bisogno di sentimentalismo.
Una di quelle avventure in cui possiamo fare qualsiasi cosa.
E non dispiacerti per la manicure, i vicini e le unghie sotto la pelle.
Che ne dici di domattina, lo scopriremo domattina.
(andiamo domattina)
E cosa c'è la mattina, immagino vagamente (molto)
Sei in viaggio d'affari e io dormirò per strada (bene)!
Tu prenderai un ombrello e io non lo farò in base al tempo (no!)
Lascerò la casa con gli stessi vestiti con cui sono entrato.
Lascio in quello che sono venuto, come farlo!
E salterò in macchina se le ruote non sono state rimosse.
Se le ruote vengono rimosse, è troppo tardi per muoversi.
E sicuramente non cenerai (lo prometto).
E sicuramente non sono quello giusto (di sicuro).
Ma sicuramente non hai bisogno di un altro,
E per la cinquantesima volta ricominceremo da capo.
E tu mi condurrai nella notte per la cinquantesima volta.
Nella notte, no, mi scaccerai!
Quando sei arrabbiata, cagna, sei sbalorditiva;
E io verrò sicuramente domani!
Coro:
Non mi sto guardando allo specchio, sto volando verso il tuo appartamento!
Bacardi e lo sprite sono con me e non abbiamo bisogno di sentimentalismo.
Una di quelle avventure in cui possiamo fare qualsiasi cosa.
E non dispiacerti per la manicure, i vicini e le unghie sotto la pelle.