Traduzione del testo della canzone Танцуем на грани - Зомб

Танцуем на грани (originale)

Мы кружим в медленном танце, и
Уже не вправе читать я нотации
Твоя инста — провокация;
И помню все эти вибрации!
Меня всегда заводила
Мой детонатор, ты — мой драг дилар
Ты меня от себя освободила
Ты улыбнешься и это так мило
Невыносима, небо в огне, тут у нас Хиросима
И на второй план, и я на второй план ты меня попросила
Я, тебе не приятель, ты знаешь
Может, даже, я уже не приятен
Освободила меня, да
Теперь освободись от объятий…
Это «Белый танец», всё будто не с нами
И мы с тобою танцуем на грани
И мы с тобою так близко к краю…
Нас утром не станет, и я это знаю
Это «Белый танец», всё будто не с нами
И мы с тобою танцуем на грани
И мы с тобою так близко к краю —
Нас утром не станет, и я это знаю
Мы на орбите.
Слышишь
Твой boyfriend на проводе
Вы с ним там разберитесь
Так, без шума и без крови!
Но я знаю, он вспылит
И вы не хило так напорете
И мы с тобой ещё раз тут утонем в этом омуте
Друг другу мы никто и ты не дашь мне даже повода
Я счастлив даже так, я улыбаюсь как упоротый
Мы очередной раз вдвоём, встречаем чёртов новый день
И как нас угораздило влюбиться в этом городе?
Невыносима, небо в огне, тут у нас Хиросима,
А ты ему отмазки, как стих, без запинки
Он шлёт тебя на*., в окно летит симка
Не лучшее время сейчас сжигать мосты
Я лучше?
— не верю, малая остынь
Я помню по секундам, тот день января…
Когда на его месте был я
Это «Белый танец», всё будто не с нами
И мы с тобою танцуем на грани
И мы с тобою так близко к краю…
Нас утром не станет, и я это знаю
Это «Белый танец», всё будто не с нами
И мы с тобою танцуем на грани
И мы с тобою так близко к краю —
Нас утром не станет, и я это знаю

Танцуем на грани (traduzione)

Cerchiamo in una danza lenta, e
Non ho più il diritto di leggere le annotazioni
La tua insta è una provocazione;
E ricordo tutte queste vibrazioni!
Sono sempre stato acceso
Mio detonatore, tu sei il mio drag dilar
Mi hai liberato da me stesso
Sorridi ed è così carino
Insopportabile, il cielo è in fiamme, qui abbiamo Hiroshima
E sullo sfondo, e io sullo sfondo mi hai chiesto
Non sono tuo amico, lo sai
Forse anche io non sono più piacevole
Liberami, sì
Ora levati dall'abbraccio...
Questa è la "Danza Bianca", tutto sembra non essere con noi
E tu ed io stiamo ballando al limite
E tu ed io siamo così vicini al limite...
Non saremo domattina, e lo so
Questa è la "Danza Bianca", tutto sembra non essere con noi
E tu ed io stiamo ballando al limite
E tu ed io siamo così vicini al limite -
Non saremo domattina, e lo so
Siamo in orbita.
Senti
Il tuo ragazzo è in linea
Ti occuperai di lui lì
Quindi, niente rumore e niente sangue!
Ma so che si arrabbierà
E non spingerai così
E tu ed io annegheremo di nuovo qui in questa piscina
Non siamo niente l'uno per l'altro e non mi darai nemmeno una ragione
Sono felice anche così, sorrido come un lapidato
Ancora una volta siamo insieme, incontriamo un maledetto nuovo giorno
E come siamo riusciti ad innamorarci in questa città?
Insopportabile, il cielo è in fiamme, qui abbiamo Hiroshima,
E tu gli dai delle scuse, come un verso, senza esitazione
Ti manda a *., Simka vola attraverso la finestra
Questo non è il momento migliore per bruciare i ponti
Sto meglio?
— Non credo, calmati un po'
Ricordo in pochi secondi quel giorno di gennaio...
Quando ero al suo posto
Questa è la "Danza Bianca", tutto sembra non essere con noi
E tu ed io stiamo ballando al limite
E tu ed io siamo così vicini al limite...
Non saremo domattina, e lo so
Questa è la "Danza Bianca", tutto sembra non essere con noi
E tu ed io stiamo ballando al limite
E tu ed io siamo così vicini al limite -
Non saremo domattina, e lo so