Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Милый доктор, artista - Зоопарк. Canzone dell'album Иллюзии, nel genere Русский рок
Data di rilascio: 31.12.1996
Etichetta discografica: Первое музыкальное
Linguaggio delle canzoni: lingua russa
Милый доктор(originale) |
Помоги мне, милый доктор, мне так плохо |
У меня всё болит там, внутри |
Я прошу, я умоляю |
Вынь моё сердце из многострадальной груди |
Помоги мне, о, мама, я плачу |
День моей свадьбы настал |
Моя невеста — корова с кривыми ногами |
и седьмой день я пьян в дребадан |
«Не волнуйся, сынок,» — сказала мама |
Подливая мне в ром лимонад, — |
«Одевайся скорей, причешись и умойся — |
Через час ты будешь женат.» |
Помоги мне, милый доктор, мне так плохо |
У меня всё болит там, внутри |
Я прошу, я умоляю |
Вынь моё сердце из многострадальной груди |
Надевая свой костюм, я заплакал |
Проклиная несчастную жисть, |
Но в жилетном кармане я нашел записку — |
И руки мои затряслись. |
Я прочитал: «Милый, я так виновата |
Что я не знаю, как об этом сказать, |
Но сейчас я в анапе с твоим другом Петровым — |
И свадьбе уже не бывать!» |
Помоги мне, милый доктор, мне так плохо |
Вложи моё сердце мне в грудь |
О, мама, я плачу слезами восторга |
Моё счастье можно вернуть! |
(traduzione) |
Mi aiuti caro dottore, mi sento così male |
Tutto mi fa male lì, dentro |
Prego, prego |
Togli il mio cuore dal mio petto sofferente |
Aiutami, o madre, sto piangendo |
Il giorno del mio matrimonio è arrivato |
La mia sposa è una mucca con le gambe storte |
e il settimo giorno sono ubriaco a drebadan |
"Non preoccuparti, figliolo", disse la mamma |
Versando la limonata nel mio rum, |
"Vestiti in fretta, pettinati e lavati - |
Ti sposerai tra un'ora". |
Mi aiuti caro dottore, mi sento così male |
Tutto mi fa male lì, dentro |
Prego, prego |
Togli il mio cuore dal mio petto sofferente |
Indossando il mio vestito, ho pianto |
Maledicendo la vita miserabile |
Ma nella tasca del mio panciotto ho trovato un biglietto - |
E le mie mani tremavano. |
Ho letto: "Tesoro, sono così colpevole |
Che non so come dirlo |
Ma ora sono ad Anapa con il tuo amico Petrov... |
E non ci saranno più matrimoni!” |
Mi aiuti caro dottore, mi sento così male |
Metti il mio cuore nel mio petto |
O madre, piango lacrime di gioia |
La mia felicità può essere restituita! |