Traduzione del testo della canzone Kapitel 2 (Der Sommer): Die Existenz jenseits der Tore - Nagelfar

Kapitel 2 (Der Sommer): Die Existenz jenseits der Tore (originale)

Damals…
…als sie noch keine Angst hatten…
Damals…
…als ich noch unwissend war…
Zufrieden war ich.
Aber als es
dem Unbewu_ten entsprang…
…Damals und auch einst, wurde ich zu
Dem, was ich nun bie.
Dir Macht erfa_te das meine,
wie die Angst das Blut der anderen.
Damals… war ich fern seiner Herde, ja
Damals…
Sonnenfinsternis — Zeit der Einsamkeit.
Sonnenfinsternis — Zeit der Sehnsucht.
Die Sonne auf des Skolls'.
Zeichen verschulungen,
Herden zusammengetrieben, ihrer Existenzs Beraut…
Sonnenfinsternis — Erinnerungen Durchnrechen meine Gedanken.
Sonnenfinsternis — Reue untergrôbt meinen Ha_.
Wenige konnten fliehren — anderwertige.
Doch, was mit der Muttermilch
in meine Seele gelangt war,
lernten sie erst zu spôt —
nun, da meine Vasallen aufbrachen.
Sonnenfinsternis — Zweifel entspringen der Einsamkeit
Sonnenfinsternis — Unendliche Leere…
Mein Thron auf den Leibern verstorbener Freunde.
Auf Môchten, deren Sinn man nur langsam verstetht.
Des Dliehens m¹de, banden sit mich einst
freien Willens in die mi_trauischen Hônde.
Einst die magischen Fesseln erwartend,
die einstigen Freunde wiederzuerlagen.
Gekerkert und verraten,
als vor Jahrhunderten
die letzten wahren Freunde starben…
Trauer and Ha_
hie_en meine Krôfte vergesen,
aber… berbanden mich mit der Existenz
Jenseits der Tore.
Sonnenfinsternis — Quelle unfa_baren Leids
Sonnenfinsternis — unendliche Macht…
Sonnenfinsternis — Zeit zu Herrschen
Sonnenfinsternis — meine Zeit…
Unter neven Wolken.
Ein Wind der Verwesung…

Kapitel 2 (Der Sommer): Die Existenz jenseits der Tore (traduzione)

Allora...
...quando non avevano ancora paura...
Allora...
...quando ero ancora ignorante...
Sono stato soddisfatto.
Ma come esso
uscito dall'inconscio...
… Poi e ancora una volta, lo sono diventato anch'io
Quello che ora offro
Il tuo potere ha afferrato il mio,
come temere il sangue degli altri.
Allora... ero lontano dal suo gregge, sì
Allora...
Eclissi solare: tempo di solitudine.
Eclissi solare: tempo di desiderio.
Il sole su Des Skolls'.
segni di scolarizzazione,
Mandrie radunate, private della loro esistenza...
Eclipse of the Sun - I ricordi squarciano i miei pensieri.
Eclipse of the Sun: il rimorso mina il mio odio.
Pochi potrebbero fuggire, altri di valore.
Sì, e il latte materno?
entrato nella mia anima
hanno imparato solo troppo tardi-
ora che i miei vassalli sono partiti.
Solar Eclipse — I dubbi vengono dalla solitudine
Eclissi solare - Vuoto infinito...
Il mio trono sui corpi degli amici morti.
Sui desideri, il cui significato si comprende solo lentamente.
Stanco di prendere in prestito, una volta mi ha legato
del libero arbitrio nelle mani diffidenti.
Una volta in attesa dei legami magici,
per riconquistare ex amici.
imprigionato e tradito
rispetto a secoli fa
gli ultimi veri amici sono morti...
tristezza e ha_
se la mia forza fosse dimenticata,
ma... mi legava all'esistenza
Oltre i cancelli.
Eclissi solare — fonte di incredibili sofferenze
Eclissi solare: potenza infinita...
Eclissi solare: è ora di regnare
Eclissi solare: il mio tempo...
Sotto le nuvole.
Un vento di decadenza...