| Strömungen fordern alles Leben in sich so bannen mich einst Existenzen.
| Le correnti richiedono tutta la vita dentro di sé, quindi una volta che le esistenze mi bandiranno.
|
| Ermüdet knieend langsam zögernd verschlingen, irren um Wege zu Träumen.
| Stanchi in ginocchio divorano lentamente con esitazione, gironzolano per sentieri verso i sogni.
|
| Endzeit
| tempi finali
|
| Wege zu Träumen?
| Modi per sognare?
|
| Ich richte mich auf über Hüllen.
| Mi alzo sopra le guaine.
|
| Verschlingt die Sonne auf (der) Jagd.
| Divora il sole durante la caccia.
|
| Der Ewigkeit Herkunft entsprungenen — Leids — ist,
| L'origine dell'eternità - la sofferenza - è,
|
| wenn der Frühling der Frühling (er) stirbt.
| quando la primavera la primavera (egli) muore.
|
| Ich richte mich auf über Hüllen.
| Mi alzo sopra le guaine.
|
| Verschlingt die Sonne auf (der) Jagd.
| Divora il sole durante la caccia.
|
| Der Ewigkeit entsprungenem — Leids — ist,
| Dall'eternità è sorto - sofferenza - è,
|
| wenn der Frühling (er) stirbt.
| quando la primavera (egli) muore.
|
| Trauer und Hass hießen meine Kräfte vergessen
| Il dolore e l'odio fecero dimenticare i miei poteri
|
| aber verbanden mich mit der Existenz jenseits der Tore.
| ma mi ha collegato all'esistenza al di là dei cancelli.
|
| Lichter (durch springen) durchdringen. | Penetrare le luci (saltando). |
| (…)
| (...)
|
| Bewusst öffne ich Zeiten! | Apro consapevolmente i tempi! |