Traduzione del testo della canzone Protokoll einer Folter - Nagelfar

Protokoll einer Folter (originale)

Sein Schein schickt meinen Geist ins Verderben
Reizt die Nerven, schѓ¤rfen durch Leid jene Lust
Blicke Seiner erschaudern mich
Der Hass schѓјrt die Angst, zu tѓ¶ten die Last
Wenn das Licht kapituliert
Umringt vom tiefen Schwarz der Nacht
Gefѓјhrt von altgeschѓ¤rften Instinkten
Hat es in meinem Herzen gelacht
«Hѓ¶ret dumpf mein Herzchen schlagen!»
«Hѓ¶ret dumpf mein Herzchen schlagen!»
Betrete ich die verbotenen Zonen
Und ziehe in eine leise Schlacht.
«Hѓ¶ret dumpf sein Herzchen schlagen!»
«Hѓ¶ret dumpf sein Herzchen schlagen!»
Schauder beim Antlitz des Greisen
Gedanken ihn zu tѓ¶ten — es zu tѓ¶ten
Auf immer ledig zu werden
Seinen schauderhaften Blick
Wie schimmerte es, wenn der Staub das Licht umflog
Schimmerndbleich — und doch so mild
So bot ich mir den reichsten Zoll
Zerbarst wild
Den leiblichen Groll
Ein Schrei weckte die Wacht
Die Hast verstѓ¤rkte den Mut
Die erschreckende Natur der Gefahr
Verhalf mir zum unsѓјhnbaren Fall
In aller Nacht ein dѓјnnzarter Strahl
Sein Aug' geblendet, in aller Nacht bis zur Acht
Doch versehrt blieb er — blieb es
Bis zur Acht!

Protokoll einer Folter (traduzione)

Il suo bagliore manda il mio spirito alla perdizione
Eccita i nervi, acuisce quelle concupiscenze attraverso la sofferenza
I suoi sguardi mi fanno rabbrividire
L'odio alimenta la paura, uccidendo il peso
Quando la luce si arrende
Circondato dal nero profondo della notte
Guidati da istinti affinati
Rideva nel mio cuore
«Ascolta il mio cuoricino battere sordo!»
«Ascolta il mio cuoricino battere sordo!»
Entro nelle zone proibite
E vai in una battaglia tranquilla.
«Senti il ​​suo cuore battere sordo!»
«Senti il ​​suo cuore battere sordo!»
Un brivido sul volto del vecchio
Pensieri di ucciderlo, ucciderlo
Essere single per sempre
Il suo sguardo terribile
Come luccicava quando la polvere volava intorno alla luce
Pallido luccicante, eppure così mite
Così mi sono offerto le usanze più ricche
Scoppio selvaggiamente
Il risentimento corporeo
Un urlo svegliò la guardia
La fretta accrebbe il coraggio
La natura terrificante del pericolo
Mi ha aiutato alla caduta inconciliabile
In tutta la notte un raggio sottile e delicato
I suoi occhi sono accecati, tutta la notte fino alle otto
Ma è rimasto ferito - è rimasto
Fino alle otto!