Traduzione del testo della canzone Kapitel 1 (Der Frühling): Als die Tore sich öffnen... - Nagelfar

Kapitel 1 (Der Frühling): Als die Tore sich öffnen... (originale)

Sonnenfinsternis — schwarze Magie durchstr‚Ўmt die Atmosphѓґre.
Sonnenfinsternis — dunkle Energie durchstr‚Ўmt meine Adern…
…die Tore ‚Ўffnen sich;
Schatten — schwarz wie die Nacht,
schwarz wie die ewige Nacht meiner Gefangenschaft
steigen hinab, ihren Br‚№dern zur Seite zu stehen.
Meine Fesseln zu sprengen wie einst Fenris der Wolf.
Um die Freiheit betrogen, der Ehre beraubt — Gleipnir zerfetzt.
Sonnenfinsternis — Macht durchstr‚Ўmt meinen Leib.
Sonnenfinsternis — Kraft durchstr‚Ўmt meine Glider…
Freiheit ist mein.
Kein Tageslicht zerr‚№ttet meine dunkle Seele.
Meine starren Blicke durchforsten die +de der undurchdringbaren Nacht.
Menschenleben — nichtig;
Ich richte mich auf.
Schatten durchqueren diese unwirkliche Welt,
alles Leben in sich aufsaugend — kein Entrommen.
Um mich (herum) der tod.
Befreit um zu sterben — mein Schicksal.
Sonnenfinsternis — Zeit der Schatten
Sonnenfinsternis — Zeit des Todes
Langsam zogernd durchfahren sie meine Seele.
Meine Adern pulsieren — Ha_!
Unendliche Qualen fordern meinen Zorn — Stille.
Der kalten Schatten bewu_t, ‚Ўffne ich meine Augen.
Qualen weichen der Macht, Angst meinem Willen —
Niederkniend erwarten die ihre Befehle, dem‚№tig erwarten sie mein Wort.
Sonnenfinsternis — Zeit zu Herrschen.
Sonnenfinsternis — meine Zeit…

(traduzione)

Eclissi solare: la magia nera pervade l'atmosfera.
Eclissi solare: l'energia oscura scorre nelle mie vene...
…i cancelli si aprono;
Ombre - nere come la notte,
nera come la notte eterna della mia prigionia
scendono per stare al fianco dei loro fratelli.
Spezza i miei legami come fece una volta Fenris il lupo.
Derubato della libertà, privato dell'onore — Gleipnir fatto a pezzi.
Eclissi solare: il potere scorre attraverso il mio corpo.
Eclissi solare: il potere scorre attraverso i miei alianti...
la libertà è mia
Nessuna luce diurna infrange la mia anima oscura.
I miei occhi fissi scrutano il +de della notte impenetrabile.
vita umana: nulla;
Mi raddrizzo.
le ombre attraversano questo mondo irreale,
assorbendo tutta la vita - senza scappare.
Intorno a me (intorno) la morte.
Liberato per morire - il mio destino.
Eclissi solare: il tempo delle ombre
Eclissi solare: ora della morte
Lentamente, esitanti, passano attraverso la mia anima.
Le mie vene pulsano — Ha_!
Infiniti tormenti richiedono la mia ira, il silenzio.
Consapevole delle ombre fredde, 'Apro gli occhi.
I tormenti lasciano il posto al potere, la paura alla mia volontà -
In ginocchio aspettano i loro ordini, poi aspettano la mia parola.
Eclissi solare: tempo di regnare.
Eclissi solare: il mio tempo...