Traduzione del testo della canzone Cancion Despojo - Cultura Profética

Cancion Despojo (originale)

Ey, si te crees que es broma, pues coje, toma
Ando empuñando mi bolígrafo por esta zona
Y si te asomas verás como hay de sobra
Canciones y obras que valen más de lo que cobran
Y más vale
Que entiendas y aprendas
A no apoyar tu seguridad en tus prendas
Porque si todo lo pierdes
Entonces con que te quedas
Si todo lo que tienes es
Solo adornos, que pena
De veras que triste suena como condena
Que tú bases la vida en solo mierda material
Nada especial se puede comprar
Como dice el principito:
«Lo esencial es invisible a los ojos»
Por eso canto un coro como despojo
Tratando de sacarme todo
Eso a que estamos acostumbrados
A ser fichas del ajedrez ciudadano
(CORO)
Hay que sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
Cambiar tu vida de contexto
Que pa' sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
Cambiar tu vida de contexto
Y es que yo no voy con la vida social, lotería
Amparados a la suerte cada día
Allí abajo en el puro rostro del trabajo
Hay arrugas de cansancio
Pero sigue dando el tajo
Porque es caro, vivir este momento es caro
Y claro, con el crédito
Todo el mundo histérico
Teniéndolo todo más debiéndolo todo
Y está ya to' gastau' antes que
Llegue el día de cobro
Ni modo, hay que andarse de codos
Hay que andarse negando favores
Se pierden valores
Se pierde el «te ayudo mi hermano»
Pues sólo trabajo pa' pagar
Y darme el lujo de gastar en más esclavitud
Más trabajo, difícilmente encajo aquí
Me resulta francamente absurdo estar viviendo así
No es pa' mi esta vida rutinaria
No quiero que rija mi vida mi situación bancaria
Situación precaria me presagia
Vida agria y no es mi área
Soy fanfarria y alegría
Aunque a veces se me olvida
Pero pongo siempre resistencia
Y mi pasión no se arrodilla
Alzo el bembe e' abajo y la barbilla
Pa' reafirmar que estar jodío no me humilla
No me baja, no me frena y no me quita
La habilidad de cantar lo que me agita Porque…
(CORO)
Hay que sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
Cambiar tu vida de contexto
Que pa' sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
(Cambiar tu vida de contexto.)
Ahh.
.
So, entre el trajín del diario vivir
Y los problemas
Olvidamos que somos humanos
Y que en las venas corre sangre
Que este sistema es demasiau' de grande
Donde muchos se hacen ricos
Y otros se mueren de hambre
Y la rutina de tu vida se apodera (ahh. . .)
Se contaminan las pupilas con ceguera
Se nos ocultan las historias verdaderas (por que)
A conveniencia del sistema las escuelas
Libertad de expresión con la lengua amordazada
Pues los medios nos mantienen
La conciencia anestesiada
Editando las noticias ¿quién les discute?
Por eso no conviene que el pueblo se eduque
Por eso digo que…
(CORO)
Hay que sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
Cambiar tu vida de contexto…
Que pa' sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
(Cambiar tu vida vida…)
Cambia tu vida, bota esa mala vibra
En tu dieta es necesaria mi rima
Que es pura fibra
No te confundas al vacilón yo no me opongo
Pero el exceso te tiene los sesos
Lleno e' hongo
Y no es que quiera (yo!) guillarme del más serio
Pero has tomau' la ruta vía expreso
El cementerio en una guerra mental
La que vivimos hoy en día
La realidad está en tu cara
Pero todavía no la ves
Preguntas por qué tienes estrés
Por qué visitas al psiquiatra una vez al mes
Por qué caminas como un «zombie»
Siempre medicau'
Por qué dependes de pastillas y siempre pelau'
Te amamantaron con cupones
Y ahora nadie doble el lomo
Y quizás terminas en Irak repartiendo plomo
Yo mientras tanto me controlo con balance
De tripas hago corazones, con lo que me alcance
Pues es cuesta arriba
Como luchar contra el cáncer
Pero ready pa' sacarla 'el
Parque cuando llegue el chance
El futuro se ve oscuro por eso siempre sonrío
Y suelo ser optimista pues el límite es el cielo
Desde donde me bendicen mi hermana, tía y abuelo
Y voy pa' lante tranquilo y paciente
Apuntando a las estrellas
Como el mismo Clemente
Desde borinquen sacudimos el planeta
Cuando el gran Carlos Arroyo
Sacudió su camiseta
En frente de aquellos que nos pusieron
De inferiores y ese mismo día
Cogieron lo de ellos
(CORO)
Hay que sacarlo todo limpio y fresco (fresco)
Una canción despojo te ofrezco (uhh)
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
Cambiar tu vida de contexto
Que pa' sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
(Cambiar tu vida de contexto.)
Hay que sacarlo todo todo limpio y fresco
Te ofrezco este texto travieso, mi verso
Pa' ver si tu bregas con eso
Mira que pa’sacarlo todo limpio y fresco
No toma tanto esfuerzo
Así de fácil te lo presento..

(traduzione)

Ehi, se pensi che sia uno scherzo, prendilo, prendilo
Sto brandendo la mia penna in quest'area
E se guardi fuori vedrai come ce n'è in abbondanza
Canzoni e opere che valgono più di quello che fanno pagare
ed è meglio
che capisci e impari
Per non sostenere la tua sicurezza nei tuoi indumenti
Perché se perdi tutto
Allora cosa ti resta?
Se tutto quello che hai è
Solo decorazioni, che peccato
Davvero quanto suona triste come una condanna
Che basi la vita solo su merda materiale
Non è possibile acquistare nulla di speciale
Come dice il piccolo principe:
"L'essenziale è invisibile agli occhi"
Ecco perché canto un coro come bottino
Cercando di ottenere tutto da me
Quello a cui siamo abituati
Essere pezzi degli scacchi cittadini
(CORO)
Devi avere tutto pulito e fresco
Ti offro una canzone di espropriazione
Beh, non ci sono scuse
Per non fare il tentativo
Cambia la tua vita di contesto
Che per avere tutto pulito e fresco
Ti offro una canzone di espropriazione
Beh, non ci sono scuse
Per non fare il tentativo
Cambia la tua vita di contesto
Ed è che non vado con la vita sociale, la lotteria
Protetto dal destino ogni giorno
Laggiù di fronte al lavoro
Ci sono rughe di stanchezza
Ma continua a dare il taglio
Perché è costoso, vivere questo momento è costoso
E, naturalmente, con il merito
tutti isterici
Avere tutto più dovere tutto
Ed è già da 'gastau' prima
Arriva il giorno della paga
Assolutamente no, devi camminare sui gomiti
Devi andare in giro a negare favori
i valori sono persi
Il "Ti aiuto fratello mio" è perso
Beh, lavoro solo per pagare
E mi concedo il lusso di spendere per altra schiavitù
Più lavoro, difficilmente mi inserisco qui
Trovo francamente assurdo vivere così
Questa vita di routine non fa per me
Non voglio che la mia situazione bancaria governi la mia vita
La situazione precaria mi fa presagire
Vita aspra e non è la mia zona
Sono fanfara e gioia
Anche se a volte dimentico
Ma ho sempre opposto resistenza
E la mia passione non si inginocchia
Sollevo il bembe e' sotto e il mento
Riaffermare che essere fregato non mi umilia
Non mi abbassa, non mi ferma e non mi porta via
La capacità di cantare ciò che mi commuove Perché...
(CORO)
Devi avere tutto pulito e fresco
Ti offro una canzone di espropriazione
Beh, non ci sono scuse
Per non fare il tentativo
Cambia la tua vita di contesto
Che per avere tutto pulito e fresco
Ti offro una canzone di espropriazione
Beh, non ci sono scuse
Per non fare il tentativo
(Cambia la tua vita nel contesto.)
Ah.
.
Quindi, tra il trambusto della vita quotidiana
e i problemi
Dimentichiamo di essere umani
E quel sangue scorre nelle vene
Che questo sistema è troppo grande
Dove molti si arricchiscono
E altri stanno morendo di fame
E la routine della tua vita prende il sopravvento (ahh...)
Gli alunni sono inquinati dalla cecità
Le storie vere ci sono nascoste (perché)
A comodità del sistema, le scuole
Libertà di espressione con la lingua imbavagliata
Bene, i media ci tengono
La coscienza anestetizzata
Modificando le notizie, chi litiga con loro?
Ecco perché non è conveniente che le persone siano educate
Ecco perché dico che...
(CORO)
Devi avere tutto pulito e fresco
Ti offro una canzone di espropriazione
Beh, non ci sono scuse
Per non fare il tentativo
Cambia il contesto della tua vita...
Che per avere tutto pulito e fresco
Ti offro una canzone di espropriazione
Beh, non ci sono scuse
Per non fare il tentativo
(Cambia la tua vita vita...)
Cambia la tua vita, sbarazzati di quella brutta atmosfera
La mia rima è necessaria nella tua dieta
Cos'è la fibra pura
Non lasciarti confondere dal vacilón, non sono contrario
Ma l'eccesso ha il tuo cervello
Pieno di funghi
E non è che io (io!) mi voglia considerare il più serio
Ma hai preso la strada veloce
Il cimitero in una guerra mentale
Quello in cui viviamo oggi
la realtà è nella tua faccia
Ma ancora non la vedi
Ti chiedi perché sei stressato
Perché vai dallo psichiatra una volta al mese?
Perché cammini come uno zombi?
Sempre medicina
Perché dipendi dalle pillole e sempre pelau'
Ti hanno allattato al seno con dei coupon
E ora nessuno piega il lombo
E forse finirai in Iraq a distribuire piombo
Nel frattempo, mi controllo con equilibrio
Faccio cuori dalle budella, con tutto ciò che posso ottenere
Beh, è ​​in salita
Come combattere il cancro
Ma pronto pa' tiralo fuori' il
Parcheggia quando arriva l'occasione
Il futuro sembra oscuro ecco perché sorrido sempre
E di solito sono ottimista perché il cielo è il limite
Da dove mia sorella, mia zia e mio nonno mi benedicono
E vado avanti, calmo e paziente
puntando alle stelle
Come lo stesso Clemente
Da Borinquen scuotiamo il pianeta
Quando il grande Carlos Arroyo
scosse la maglietta
Davanti a chi ci ha messo
Di inferiori e quello stesso giorno
Hanno preso ciò che era loro
(CORO)
Devi ottenere tutto pulito e fresco (fresco)
Ti offro una canzone di espropriazione (uhh)
Beh, non ci sono scuse
Per non fare il tentativo
Cambia la tua vita di contesto
Che per avere tutto pulito e fresco
Ti offro una canzone di espropriazione
Beh, non ci sono scuse
Per non fare il tentativo
(Cambia la tua vita nel contesto.)
Devi togliere tutto, tutto pulito e fresco
Ti offro questo testo cattivo, il mio verso
Per vedere se lotti con quello
Guarda cosa avere tutto pulito e fresco
Non ci vuole molto sforzo
Così facile ve lo presento..