Traduzione del testo della canzone Love Never Runs On Time - Paul Kelly

Love Never Runs On Time (originale)

I pulled out of the suburbs by sunset
Rain was falling, it looked like it would for a while
I had a radio, a six-pack, and some cigarettes
The radio died after the first hundred miles
I sang all the way to the border
And guess who starred in every rhyme?
Ah, you know and I know that love
Never runs on time
I followed that old river 'til the morning
I stopped, I don’t remember the name of the town
But the colour of the coffee spelled a warning
It was the colour of the river, but not nearly as brown
The waitress poured me another
I guess she was the mind-reading kind
Well, you know and I know that love
Never runs on time
You’re lost in the traffic
I’ve been asking around, but you haven’t been seen
I never thought we were perfect
Oh, but darling, what we could have been
The rain came and went all the next day
I pulled over sometime for a sleep on the side
Then I gunned it back out on the highway
I hit a big pot-hole and the radio came alive
I’d never heard a love song yet
But I could call yours and mine
But you know and I know that love
Never runs on time
I’d never heard a love song yet
But I could call yours and mine
'Cause you know and I know that love
Never runs on time

Love Never Runs On Time (traduzione)

Sono uscito dalla periferia al tramonto
Stava piovendo, sembrava che sarebbe successo per un po'
Avevo una radio, un pacchetto da sei e alcune sigarette
La radio è morta dopo le prime cento miglia
Ho cantato fino al confine
E indovina chi ha recitato in ogni rima?
Ah, lo sai e io conosco quell'amore
Non funziona mai in orario
Ho seguito quel vecchio fiume fino al mattino
Mi sono fermato, non ricordo il nome della città
Ma il colore del caffè indicava un avvertimento
Era il colore del fiume, ma non così come il marrone
La cameriera me ne ha versato un altro
Immagino che fosse un tipo che legge nel pensiero
Bene, tu lo sai e io conosco quell'amore
Non funziona mai in orario
Ti sei perso nel traffico
Ho chiesto in giro, ma non sei stato visto
Non ho mai pensato che fossimo perfetti
Oh, ma tesoro, quello che avremmo potuto essere
La pioggia venne e se ne andò per tutto il giorno successivo
Qualche volta mi sono fermato per dormire di lato
Poi l'ho sparato di nuovo sull'autostrada
Ho colpito una grossa buca e la radio si è animata
Non avevo mai sentito una canzone d'amore
Ma potrei chiamare il tuo e il mio
Ma tu conosci e io conosco quell'amore
Non funziona mai in orario
Non avevo mai sentito una canzone d'amore
Ma potrei chiamare il tuo e il mio
Perché tu conosci e io conosco quell'amore
Non funziona mai in orario