Traduzione del testo della canzone Короли вечерних улиц - Винтаж

Короли вечерних улиц (originale)

Ты зажмурься и лети, на качелях до луны…
Ты зажмурься и лети, на качелях до луны…
В окнах гаснет свет
В небе неба нет.
Чёрным красит ночь
На губах липкий скотч.
Двери на замок
Прочь, прочь, на утёк.
Блекнет яркий сон
На двоих один патрон.
Припев:
Короли вечерних улиц манят за собою умников и умниц
Дарят розы-пистолеты, продают билеты на качели до луны.
Короли вечерних улиц манят за собою умников и умниц,
Дарят розы-пистолеты, продают билеты на качели до луны.
Строим из песка
Верим в чудеса.
Ярким красит день,
Но мы с тобой — всего лишь тень.
Стрелки на часах
Слёзы на глазах.
Тратим время зря
Надоело, больше так нельзя.
Припев:
Короли вечерних улиц манят за собою умников и умниц
Дарят розы-пистолеты, продают билеты на качели до луны.
Короли вечерних улиц манят за собою умников и умниц,
Дарят розы-пистолеты, продают билеты на качели до луны.
На качели до луны…
На качели до луны…

(traduzione)

Chiudi gli occhi e voli su un'altalena verso la luna...
Chiudi gli occhi e voli su un'altalena verso la luna...
Le luci alle finestre si spengono
Non c'è cielo nel cielo.
Il nero dipinge la notte
Nastro adesivo sulle labbra.
Porte con serratura
Via, via, via.
Un sogno vivido svanisce
Per due, una cartuccia.
Coro:
I re delle strade serali attirano uomini saggi e donne intelligenti dietro di loro
Danno rose a pistola, vendono biglietti per un'altalena sulla luna.
I re delle strade serali invitano gli intelligenti e gli intelligenti,
Danno rose a pistola, vendono biglietti per un'altalena sulla luna.
Costruiamo dalla sabbia
Crediamo nei miracoli.
Colori vivaci il giorno
Ma tu ed io siamo solo un'ombra.
Lancette dell'orologio
Lacrime agli occhi.
Perdere tempo inutilmente
Sono stanco, non ce la faccio più.
Coro:
I re delle strade serali attirano uomini saggi e donne intelligenti dietro di loro
Danno rose a pistola, vendono biglietti per un'altalena sulla luna.
I re delle strade serali invitano gli intelligenti e gli intelligenti,
Danno rose a pistola, vendono biglietti per un'altalena sulla luna.
Sull'altalena verso la luna...
Sull'altalena verso la luna...