Traduzione del testo della canzone Cuarto Menguante (Segunda Versión) - Raly Barrionuevo

Cuarto Menguante (Segunda Versión) (originale)

Me marcho
Pensando si he de volver
A tus ojos
Tus ojos de cuarto menguante
Tus ojos que pintan el aire
Viajando
Hasta donde habita el dolor
Me acuerdo
Tus manos tocando mi carne
Tus manos que atrapan el aire
Y cómo he de saber si vuelvo
Solo si el sol
Decide alumbrar tus ojos
Tus ojos de cuarto menguante
Laaaaaaaaaaaa
Lara la La la la ra la
Laaaaaa La ra la
Laaaaaa La ra la
Despierto
La noche me invita a volar
Tu cuerpo
Tu cuerpo nocturno paisaje
Tu cuerpo canción de la tarde
Y muero
Borracho en alguna oración
Sintiendo
Tu pelo enredando mi sangre
Tu pelo caricia del aire
Y cómo he de saber su vuelvo…
Tus ojos de cuarto menguante

Cuarto Menguante (Segunda Versión) (traduzione)

Io lascio
Pensando se dovessi tornare indietro
nei tuoi occhi
I tuoi occhi calanti
I tuoi occhi che dipingono l'aria
in viaggio
Dove abita il dolore
mi ricordo
le tue mani che toccano la mia carne
Le tue mani che catturano l'aria
E come faccio a sapere se torno
solo se il sole
decidi di illuminarti gli occhi
I tuoi occhi calanti
aaaaaaaaaaaa
Lara la la la la la la ra la
Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sveglio
La notte mi invita a volare
Il tuo corpo
il paesaggio del tuo corpo notturno
La tua canzone serale del corpo
e muoio
Ubriaco in una frase
sentimento
I tuoi capelli intrecciano il mio sangue
I tuoi capelli accarezzano l'aria
E come faccio a sapere se sono tornato...
I tuoi occhi calanti