Testi di A La Libertad - Raly Barrionuevo

A La Libertad (originale)

Que pronuncio tu nombre
Ritual de cien milenios
Semilla que florece
Derrumbe y nacimiento
Y que me explota el pecho
Que las distancia encoje
Y que esperas del tiempo
La gris verdad del hombre
Y que refuta el viento
Que enreda vegetales
Que luce en las mañanas
Un delantal de sales
Que tu carne me envuelva
Derramando su savia
Que exploten mil cadenas
La libertad reclama
Que desliza su cuerpo
Como abrazando el tiempo
Que huelen sus plegarias
A gotas de silencio
Que me emborracha a veces
Con su tierna utopia
Que lleva el pelo largo
Como la letanía
Que en suaves cascabeles
Se eleva su agonía
Que llora con la tarde
Mi celestial partida
Que tu carne me envuelva
Derramando su savia
Que exploten mil cadenas
La libertad reclama

(traduzione)

che io pronunci il tuo nome
Rituale di cento millenni
seme che fiorisce
crollo e nascita
E il mio petto esplode
che la distanza si riduce
E cosa ti aspetti dal tempo
La grigia verità dell'uomo
E questo confuta il vento
che impiglia le verdure
Ciò che brilla al mattino
Un grembiule di sali
Possa la tua carne avvolgermi
spargendo la sua linfa
Che esplodano mille catene
esigenze di libertà
che fa scorrere il tuo corpo
Come abbracciare il tempo
che le tue preghiere odorano
A gocce di silenzio
questo mi fa ubriacare a volte
Con la sua tenera utopia
chi ha i capelli lunghi
come la litania
Che in morbidi jingle bell
La sua agonia sale
che piange con il pomeriggio
la mia partenza celeste
Possa la tua carne avvolgermi
spargendo la sua linfa
Che esplodano mille catene
esigenze di libertà