Traduzione del testo della canzone Violín Del Monte - Peteco Carabajal, Raly Barrionuevo, Duo Coplanacu

Violín Del Monte (originale)

Violinista de los montes
músico del campo nuestro
se te está yendo la vida
entre zambas y recuerdos
El arco deshilachado
conjuga todo los tiempos
y llora todo los lloros
de la esperanza y el sueño.
Con tu violín de tres cuerdas
en verano y en invierno
sigues tocando y tocando
hasta que se entra el lucero.
Tu fortuna es de amistad
no sabes lo que es dinero
los sentires que te animan
están más allá del tiempo.
Cuando llega el carnaval
cruzas montes y potreros
y sales buscando fiesta
con tu silbo de señuelo.
Con tu ponchito gastado
cubres tu violín zambero
igual que a un niño dormido
lo cuida a tu instrumento.
Violinista de los montes
músico del campo nuestro.
Y así te pasas las horas
entre danza y zapateo
y de vez en cuando tocas
la danza de tus recuerdos.
Entonces te trae la tarde
la luz de unos ojos negros
que prometieron volver
y que lejos se perdieron.
Violinista de los campos
músico humilde del cerro
como llora tu violín
eternizado en el viento.

Violín Del Monte (traduzione)

violinista delle colline
musicista di campagna
la tua vita sta andando via
tra zamba e ricordi
l'arco sfilacciato
coniugare tutti i tempi
e piange tutte le grida
di speranza e di sogni.
Con il tuo violino a tre corde
In estate e in inverno
continui a giocare e a giocare
finché non entra la stella.
La tua fortuna è l'amicizia
non sai cosa sono i soldi
i sentimenti che ti animano
sono oltre il tempo.
Quando arriva il carnevale
attraversi montagne e paddock
e tu esci in cerca di una festa
con il tuo fischietto da richiamo.
Con il tuo ponchito consumato
copri il tuo violino zambero
proprio come un bambino addormentato
prenditi cura del tuo strumento
violinista delle colline
musicista del nostro paese.
E così passi le ore
tra danza e zapateo
e di tanto in tanto giochi
la danza dei tuoi ricordi.
Poi la sera ti porta
la luce degli occhi neri
che ha promesso di tornare
e fino a che punto si erano persi.
violinista dei campi
umile musicista della collina
come piange il tuo violino
eterno nel vento.