Traduzione del testo della canzone Circo Criollo - Raly Barrionuevo

Circo Criollo (originale)

Como el viento norte
galopando por los pueblos
viene el Circo Criollo
desenterrando recuerdos.
Payasos ansiosos,
actores amarillentos,
hurgando el silencio
de los sufridos obreros.
Se alzan los parantes
la carpa se acerca al cielo
ya todo esta listo
para que empiece el misterio.
Errante y viajero
por los caminos del tiempo
viene el Circo Criollo
desenterrando recuerdos.
II Canto de alegría
el circo ha llegado al pueblo
mi almita de niño
ansiosa de echarse al vuelo.
La gente se acerca
a contemplarlo en silencio
la carpa es tan grande
se me hace que esto es un sueño.
Se escapa un recuerdo
de alguna niña en el tiempo
volveré a encontrarla
cuando ese circo haya vuelto.
Errante y viajero
por los caminos del tiempo
viene el Circo Criollo
desenterrando recuerdos.

Circo Criollo (traduzione)

come il vento del nord
al galoppo per i villaggi
Il circo creolo sta arrivando
dissotterrando ricordi.
pagliacci ansiosi,
attori gialli,
frugando il silenzio
dei lavoratori sofferenti.
I montanti sono rialzati
la carpa si avvicina al cielo
è tutto pronto
perché il mistero abbia inizio.
Vagabondo e viaggiatore
lungo i sentieri del tempo
Il circo creolo sta arrivando
dissotterrando ricordi.
II Canto di gioia
il circo è arrivato in città
anima mia da ragazzino
desideroso di prendere il volo.
le persone stanno arrivando
contemplarlo in silenzio
la tenda è così grande
Mi sembra che questo sia un sogno.
Un ricordo sfugge
di qualche ragazza in tempo
la ritroverò
Quando quel circo tornerà
Vagabondo e viaggiatore
lungo i sentieri del tempo
Il circo creolo sta arrivando
dissotterrando ricordi.