Traduzione del testo della canzone Mockingbird - Martha Reeves & The Vandellas

Mockingbird (originale)

Mock
(Yeah)
Ing
(Yeah)
Bird
(Yeah)
Yeah, oh yeah
Mockingbird
Now everybody, have you heard
(Everybody, have you heard)
He’s gonna buy me a mockingbird
(I'm gonna buy her a mockingbird)
And if that mockingbird don’t sing
(If that mockingbird don’t sing)
He’s gonna buy me a diamond ring
(I'm gonna buy her a diamond ring)
And if that diamond ring won’t shine
(If that diamond ring don’t shine)
Oh, he’s surely gonna break this heart of mine
(Surely, it’s gonna break this heart of mine)
And that’s why I keep on tellin' everybody sayin'
(That's why, yes indeed, oh oh, yes indeed, oh)
(Yeah yeah)
Oh oh oh oh oh oh
Hear me now and understand
(Hear me now, understand)
He’s gonna find me some peace of mind
(I'm gonna find her some peace of mind)
And if that peace of mind don’t stay
(If that peace of mind won’t stay)
I’m gonna buy myself a better way
(I'm gonna buy myself a better way)
And if that better way ain’t so
(And if that better way ain’t so)
I’ll ride with the tide and go with the flow
And that’s why I keep on shoutin' in your ear sayin'
(That's why, yes indeed, oh, oh, yes indeed, oh)
(Yeah, yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Mocking bird
Now move over
Let me show you how this is done, baby
Yeah right, quit big leaguin' me
I said now, everybody have you heard
(Everybody, have you heard)
She’s gonna buy me a mockingbird
(He's gonna buy me a mockingbird)
Yeah, if that mockingbird don’t sing
(And if that mockingbird don’t sing)
She’s gonna buy me a diamond ring
(He's gonna buy me a diamond ring)
Hey, if that diamond ring won’t shine
(And if that diamond ring won’t shine)
Hey, it’ll surely break this heart of mine
(It's surely goin' to break this heart of mine, heart of mine)
And that’s the reason why I keep on tellin' everybody, sayin'
(That's why)
(Yeah, yeah)
Oh oh oh oh oh oh
Hear me now and understand
(Hear me now, understand)
She’s gonna buy me some peace of mind
(He's gonna buy me some peace of mind)
Yeah, and if that peace of mind won’t stay
(And if that peace of mind don’t stay)
I’m just gonna get myself a better way
(I'm gonna get myself a better way)
I might rise above, I might go below
Ride with the tide and go with the flow
And that’s the reason why
(That's why)
I keep on shoutin' in your ear, sayin'
Yeah, yeah, yeah
Oh no no no no no, wow wow wow, no no
(Oh oh oh oh)
Mockingbird
Yeah, I might rise above, go below
(Yeah, I might go below)
Ride with the tide and go with the flow
(Yes, and go with the flow)
And that’s the reason why
(And that’s why)
Oh I’m shouting in your ear sayin'
Yeah, yeah, yeah
Oh no no no no no

Mockingbird (traduzione)

Deridere
(Sì)
ing
(Sì)
Uccello
(Sì)
Sì, oh sì
Mockingbird
Ora tutti, avete sentito
(Tutti, avete sentito)
Mi comprerà un mockingbird
(Le comprerò un mockingbird)
E se quel tordo non canta
(Se quel tordo non canta)
Mi comprerà un anello di diamanti
(Le comprerò un anello di diamanti)
E se quell'anello di diamanti non brillerà
(Se quell'anello di diamanti non brilla)
Oh, sicuramente spezzerà questo mio cuore
(Sicuramente, spezzerà questo mio cuore)
Ed è per questo che continuo a dire a tutti
(Ecco perché, sì davvero, oh oh, sì davvero, oh)
(Yeah Yeah)
Oh oh oh oh oh oh
Ascoltami ora e capisci
(Ascoltami adesso, capisci)
Mi troverà un po' di pace mentale
(La troverò un po' di tranquillità)
E se quella tranquillità non rimane
(Se quella tranquillità non rimarrà)
Mi comprerò in un modo migliore
(Vado a comprarmi un modo migliore)
E se questo modo migliore non è così
(E se questo modo migliore non è così)
Cavalcherò con la marea e seguirò il flusso
Ed è per questo che continuo a gridarti nell'orecchio dicendo
(Ecco perché, sì davvero, oh, oh, sì davvero, oh)
(Yeah Yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Uccello beffardo
Ora spostati
Lascia che ti mostri come si fa, piccola
Sì, giusto, smettila di lasciarmi andare
Ho detto ora, tutti hanno sentito
(Tutti, avete sentito)
Mi comprerà un mockingbird
(Mi comprerà un mockingbird)
Sì, se quel tordo non canta
(E se quel tordo non canta)
Mi comprerà un anello di diamanti
(Mi comprerà un anello di diamanti)
Ehi, se quell'anello di diamanti non brilla
(E se quell'anello di diamanti non brilla)
Ehi, sicuramente spezzerà questo mio cuore
(Sicuramente spezzerà questo mio cuore, mio ​​cuore)
E questo è il motivo per cui continuo a dirlo a tutti, dicendo
(Ecco perché)
(Yeah Yeah)
Oh oh oh oh oh oh
Ascoltami ora e capisci
(Ascoltami adesso, capisci)
Mi darà un po' di tranquillità
(Mi comprerà un po' di tranquillità)
Sì, e se quella tranquillità non rimarrà
(E se quella tranquillità non rimane)
Vado solo a trovare un modo migliore
(Vado a farmi un modo migliore)
Potrei salire sopra, potrei andare sotto
Cavalca con la marea e segui il flusso
E questo è il motivo
(Ecco perché)
Continuo a gridarti nell'orecchio, dicendo
Si si si
Oh no no no no no, wow wow wow, no no
(Oh oh oh oh)
Mockingbird
Sì, potrei salire sopra, andare sotto
(Sì, potrei andare sotto)
Cavalca con la marea e segui il flusso
(Sì, e vai con il flusso)
E questo è il motivo
(Ed ecco perché)
Oh sto urlando nel tuo orecchio dicendo
Si si si
Oh no no no no no no