Traduzione del testo della canzone Love Bug Leave My Heart Alone - Martha Reeves & The Vandellas

Love Bug Leave My Heart Alone (originale)

Spring is here and
Like a wayward breeze
The love that left me came back
Taunting me (haunting me)
He’s like the ever changing sun
That warms my heart and leaves
The love bug tries to bite again
Ooh, I’m falling, the same
Old heartaches calling
Oh, yeah
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
I don’t wanna love him
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
Behind each gentle word he speaks
Love bug, there you hide
To stir my tender feelings
Through his words of honey
But if you wake the sleeping
Love I buried deep inside
Love bug, he’ll love and leave me Sobbing and sighing, again
He’ll leave me crying, oh, yeah
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
I tell you love bug, love bug
Won’t you fly away
Spread your little wings
From my heart and fly away
Cause I don’t want to love a guy
Who truly don’t love me I don’t want the heartaches
That I had before
He wants me for the moment
Then another girl he’ll see
And through long and sleepless nights
When I’m tossing and turning
My heart will be burning
Oh, yeah
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
I don’t wanna love him
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
You know, you know
That he don’t love me
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
So don’t give me the fever
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)

(traduzione)

La primavera è qui e
Come una brezza ribelle
L'amore che mi ha lasciato è tornato
Mi schernisce (Mi perseguita)
È come il sole che cambia continuamente
Questo mi riscalda il cuore e se ne va
L'insetto dell'amore cerca di mordere di nuovo
Ooh, sto cadendo, lo stesso
Vecchi dolori del cuore che chiamano
O si
(Esci da qui insetto d'amore)
(Lascia in pace il mio cuore)
Non voglio amarlo
(Esci da qui insetto d'amore)
(Lascia in pace il mio cuore)
Dietro ogni parola gentile lui parla
Amore bug, lì ti nascondi
Per suscitare i miei teneri sentimenti
Attraverso le sue parole di tesoro
Ma se svegli il sonno
L'amore che ho seppellito nel profondo
Love bug, mi amerà e mi lascerà singhiozzando e sospirando, di nuovo
Mi lascerà piangere, oh, sì
(Esci da qui insetto d'amore)
(Lascia in pace il mio cuore)
(Esci da qui insetto d'amore)
(Lascia in pace il mio cuore)
Ti dico che ami il bug, ami il bug
Non volerai via
Apri le tue piccole ali
Dal mio cuore e vola via
Perché non voglio amare un ragazzo
Chi davvero non mi ama non voglio i dolori del cuore
Che avevo prima
Mi vuole per il momento
Poi un'altra ragazza che vedrà
E attraverso notti lunghe e insonni
Quando mi giro e mi giro
Il mio cuore brucerà
O si
(Esci da qui insetto d'amore)
(Lascia in pace il mio cuore)
Non voglio amarlo
(Esci da qui insetto d'amore)
(Lascia in pace il mio cuore)
Lo sai, lo sai
Che non mi ama
(Esci da qui insetto d'amore)
(Lascia in pace il mio cuore)
Quindi non darmi la febbre
(Esci da qui insetto d'amore)
(Lascia in pace il mio cuore)