Traduzione del testo della canzone Give Him Up - Martha Reeves & The Vandellas

Give Him Up (originale)

Give him up
Give him up 'cause, he’ll only hurt you (he'll only hurt you)
Take your love like he did mine
Then he’ll desert you
He’ll leave your heart in pain
Lead you to go insane, he’s unfaithful
You can do everything you can for him
And still he’ll leave 'cause he’s ungrateful
How I can convince you, that he’ll leave on the shelf
And that he’ll never love anybody
He will never love anybody
He will never love anybody
But himself
So-o give him, oh please give him 'cause
He just won’t do right
Let him go, you got to let him go
'Cause he won’t treat you right
You’ll go to him one day
And he’ll turn and walk away
He’s untrue
On second thought, oh don’t give him up
'Cause I know I’ll take him back whenever you do
(I'll take him back whenever you give him up)
Even though he’s done me wrong
(I'll take him back whenever you give him up)
I loved him oh too long

(traduzione)

Abbandonalo
Abbandonalo perché ti farà solo del male (ti farà solo del male)
Prendi il tuo amore come lui ha fatto con il mio
Allora ti abbandonerà
Lascerà il tuo cuore nel dolore
Ti porta a impazzire, lui è infedele
Puoi fare tutto ciò che puoi per lui
E comunque se ne andrà perché è ingrato
Come posso convincerti che se ne andrà sullo scaffale
E che non amerà mai nessuno
Non amerà mai nessuno
Non amerà mai nessuno
Ma se stesso
Quindi, daglielo, oh per favore daglielo perché
Semplicemente non funzionerà bene
Lascialo andare, devi lasciarlo andare
Perché non ti tratterà bene
Andrai da lui un giorno
E lui si girerà e se ne andrà
Non è vero
Ripensandoci, oh non mollare
Perché so che lo riprenderò ogni volta che lo farai
(Lo riprenderò ogni volta che lo abbandonerai)
Anche se mi ha fatto male
(Lo riprenderò ogni volta che lo abbandonerai)
L'ho amato per troppo tempo