Traduzione del testo della canzone What Am I Going To Do Without Your Love - Martha Reeves & The Vandellas

What Am I Going To Do Without Your Love (originale)

I see my tear-stained face when I look in my mirror
I stare in space as night grows nearer, cryin'
I need you, baby, I need you
I need you, baby, I need you
I just sit & wonder, did you fall for someone else?
'Cause if I hurt you, baby, I really hurt myself, oh I need you, yes I really need you
I need you, you know I need you
What am I gonna do without your love?
What am I gonna do without you, baby?
I’m slowly slowly goin' crazy
I need you, I really really need you
I just sit & mope by myself;
like part of my household fixtures
These arms of mine are holdin', clingin' to your picture, cryin'
I need you, yes I need you
I need you, baby, I need you
Come on, come on right now, baby
Yeah yeah yeah yeah, oh I need you, yes I really need you
What am I gonna do without your love?
What can I do without you, baby?
I’m slowly slowly goin' crazy
I can’t stand it, I just can’t stand it Here’s a broken heart & a love that’s slowly dyin'
A room full of tears & a heart, a heart that’s cryin', oh I need you, yes I really need you
I need you, you know that I need you
Come on, come on right now, baby
If you love me, come back, baby
Oooo yeah, baby, oh tell me right now
What am I gonna do without your love?
What can I do without you?
Come on, come on back to me, baby
… & fade

(traduzione)

Vedo la mia faccia macchiata di lacrime quando mi guardo allo specchio
Fisso lo spazio mentre la notte si avvicina, piangendo
Ho bisogno di te, piccola, ho bisogno di te
Ho bisogno di te, piccola, ho bisogno di te
Mi siedo e mi chiedo, ti sei innamorato di qualcun altro?
Perché se ti faccio male, piccola, mi faccio davvero male, oh ho bisogno di te, sì ho davvero bisogno di te
Ho bisogno di te, sai che ho bisogno di te
Cosa farò senza il tuo amore?
Cosa farò senza di te, piccola?
Sto lentamente impazzendo
Ho bisogno di te, ho davvero davvero bisogno di te
Mi siedo e mi sposto da solo;
come parte dei miei infissi domestici
Queste mie braccia si tengono, si aggrappano alla tua foto, piangono
Ho bisogno di te, sì ho bisogno di te
Ho bisogno di te, piccola, ho bisogno di te
Avanti, avanti adesso, piccola
Sì sì sì sì, oh ho bisogno di te, sì ho davvero bisogno di te
Cosa farò senza il tuo amore?
Cosa posso fare senza di te, piccola?
Sto lentamente impazzendo
Non lo sopporto, proprio non lo sopporto Ecco un cuore spezzato e un amore che sta lentamente morendo
Una stanza piena di lacrime e un cuore, un cuore che piange, oh ho bisogno di te, sì ho davvero bisogno di te
Ho bisogno di te, sai che ho bisogno di te
Avanti, avanti adesso, piccola
Se mi ami, torna, piccola
Oooo sì, piccola, oh dimmelo in questo momento
Cosa farò senza il tuo amore?
Cosa posso fare senza di te?
Dai, torna da me, piccola
… & dissolvenza