Traduzione del testo della canzone One Way Out - Martha Reeves & The Vandellas

One Way Out (originale)

Just a one way out from these chains,
That’ll bind this lonely, aching heart of mine.
Just a one way out from this emptiness
I’m sinking into more and more each day.
And that’s into your arms, come only your love can deliver me.
Only your love my darling,
can set me free I’m tired of feeling the way I do,
But I need your lovin' to pull me through.
Just a one way out,
my backs against the wall and the loneliness feels closing in on me.
Just a one way out I know your love’s the only chance I see.
I’m tired of going home alone finding no one there,
each time I enter my door I walk into a world of despair.
I need your love and I need it bad,
I need that tender love I never had.
Just a one way out only love can save me now (here me talkin')
Just a one way out only love can save me now
Only your love my darling can open the door to the
joy I need, the happiness I’ve been searching for.
So darling don’t turn your back on
me, can’t you see I need you desperately.
Just a one way out (for me) only
love your love sweet love can save me now
(oh yes it will)
Just a one way out (for me) only
love your love sweet love can save me now
Just a one way out (for me) only love
your love sweet love can save me now (fade)

One Way Out (traduzione)

Solo una via d'uscita da queste catene,
Questo legherà questo mio cuore solitario e dolorante.
Solo una via d'uscita da questo vuoto
Mi sto immergendo sempre di più ogni giorno.
E questo è tra le tue braccia, vieni solo il tuo amore può liberarmi.
Solo il tuo amore mia cara,
può liberarmi sono stanco di sentirmi come mi sento,
Ma ho bisogno del tuo amore per farmi passare.
Solo una via d'uscita,
la mia schiena contro il muro e la solitudine sembra chiudersi su di me.
Solo una via d'uscita So che il tuo amore è l'unica possibilità che vedo.
Sono stanco di tornare a casa da solo senza trovare nessuno lì,
ogni volta che entro dalla mia porta entro in un mondo di disperazione.
Ho bisogno del tuo amore e ne ho bisogno male,
Ho bisogno di quel tenero amore che non ho mai avuto.
Solo una via d'uscita solo l'amore può salvarmi ora (qui sto parlando)
Solo una via d'uscita solo l'amore può salvarmi ora
Solo il tuo amore, mia cara, può aprire la porta al
gioia di cui ho bisogno, la felicità che stavo cercando.
Quindi cara non voltare le spalle
io, non vedi che ho un disperato bisogno di te.
Solo una via d'uscita (per me).
ama il tuo amore dolce amore può salvarmi adesso
(oh sì, lo farà)
Solo una via d'uscita (per me).
ama il tuo amore dolce amore può salvarmi adesso
Solo una via d'uscita (per me) solo l'amore
il tuo amore dolce amore può salvarmi ora (svanire)