Traduzione del testo della canzone Серденько - Лавика

Серденько (originale)

В небе тают краски, то ли быль, то ли сказка.
Звезды вновь зажигала на куполах.
Тайну рассказала, да сердца обвенчала на Купала.
Гадала в ноченьку да на свечах.
Молила звездочку да в небесах.
Кабы вместе были с тобою.
Венок по реченьке да к бережку.
Поведай правду мне сладостью губ.
Коли сон наш будет любовью.
Припев:
Люби, люби меня, любимый.
Возьми огня у ночи синей.
Не бойся обжечься в зареве рассвета.
Люби, люби меня, любимый.
Возьми огня у ночи синей.
О том, что на сердце, знает только ветер.
Вскружил головушку сизый туман.
Обнял березоньки девичий стан,
Озарив небесною лаской.
Стелись, дороженька, в ясную даль.
Любви нам, ноченька, да нагадай.
Береги заветную сказку.
Припев:
Люби, люби меня, любимый.
Возьми огня у ночи синей.
Не бойся обжечься в зареве рассвета.
Люби, люби меня, любимый.
Возьми огня у ночи синей.
О том, что на сердце, знает только ветер.
Люби, люби меня, любимый.
Возьми огня у ночи синей
Не бойся обжечься в зареве рассвета.
Припев:
Люби, люби меня, любимый.
Возьми огня у ночи синей.
Не бойся обжечься в зареве рассвета.
Люби, люби меня, любимый.
Возьми огня у ночи синей.
О том, что на сердце, знает только ветер.

(traduzione)

I colori si stanno sciogliendo nel cielo, una storia vera o una fiaba.
Le stelle si illuminarono di nuovo sulle cupole.
Ha detto il segreto e ha sposato i suoi cuori con Kupala.
Ho indovinato di notte ea lume di candela.
Ho pregato per una stella nel cielo.
Se solo fossero con te.
Una corona lungo il fiume e sulla riva.
Dimmi la verità con la dolcezza delle tue labbra.
Se il nostro sogno sarà l'amore.
Coro:
Ama, amami, ama.
Prendi il fuoco dalla notte blu.
Non aver paura di bruciarti nel bagliore dell'alba.
Ama, amami, ama.
Prendi il fuoco dalla notte blu.
Solo il vento sa cosa c'è nel cuore.
La nebbia blu vorticava la testa.
Ha abbracciato il campo della ragazza di betulla,
Illuminato da carezze celesti.
Ripido, piccolo sentiero, nella chiara distanza.
Amaci, notte, ma dimmelo.
Prenditi cura della fiaba amata.
Coro:
Ama, amami, ama.
Prendi il fuoco dalla notte blu.
Non aver paura di bruciarti nel bagliore dell'alba.
Ama, amami, ama.
Prendi il fuoco dalla notte blu.
Solo il vento sa cosa c'è nel cuore.
Ama, amami, ama.
Prendi il fuoco dalla notte blu
Non aver paura di bruciarti nel bagliore dell'alba.
Coro:
Ama, amami, ama.
Prendi il fuoco dalla notte blu.
Non aver paura di bruciarti nel bagliore dell'alba.
Ama, amami, ama.
Prendi il fuoco dalla notte blu.
Solo il vento sa cosa c'è nel cuore.