Traduzione del testo della canzone Ny Batterí - Sigur Rós

Ny Batterí (originale)

Heftur með gaddavir
I kjaftinum sem blæðir mig
Læstur er lokaður
Inn i buri
Dýr nakinn ber a mig
Og bankar upp a frelsari
Ótaminn setur i ný batteri
Og hleður a ný
Og hleður a ný
Og hleður a ný
Og hleður a ný
Við tætum tryllt af stað
Út i óvissuna þar
Til að við rustum öllu og reisum aftur
Aftur a ný
Aftur a ný
Aftur a ný
Aftur a bak þar sem við riðum
Aftur með gaddavir
Í kjaftinum sem rifur upp gamalt gróið sar
Er orðinn ryðguð sal
Rafmagnið buið
Mig langar að skera
Og rista sjalfan mig a hol
En þori það ekki
Frekar slekk ég a mér
Aleinn a ný

Ny Batterí (traduzione)

Graffette con filo spinato
Nella bocca che mi sanguina
Il lucchetto è chiuso
Nella gabbia
Animale nudo mi sta addosso
E mette in ginocchio un salvatore
Ótaminn inserisce una nuova batteria
E carica di nuovo
E carica di nuovo
E carica di nuovo
E carica di nuovo
Diventiamo matti
Fuori nell'incertezza lì
In modo da poter rovinare tutto e ricostruire
Di nuovo un nuovo
Di nuovo un nuovo
Di nuovo un nuovo
Torniamo a dove siamo andati
Sempre con filo spinato
Nella bocca che lacera una vecchia ferita rimarginata
È diventata una sala arrugginita
L'elettricità è spenta
voglio tagliare
E mi faccio un buco
Ma non osare
Preferisco spegnerlo
Di nuovo solo