Traduzione del testo della canzone Spinning Around In The Air - The Proclaimers

Spinning Around In The Air (originale)

Let me give praise to your sparkling eyes
And your coloured hair
Let me spend ages on poetic phrases
To show I care
Let me go grazing on dappled green pastures
Where you’re the mare
Let me rephrase that
I think there’s a better line there
Spinning around in the air
Let me donate something to a kid’s charity
Of your choice
For you I would willingly be a worse traitor
Than William Joyce
If I could sing I would sing you a song
In Sam Cooke’s voice
Let me rephrase that
I think there’s a better line there
Spinning around in the air
Are you happy now?
Say yeah, yeah, yeah
Are you really happy now?
Say yeah, yeah, yeah
Tell me where it hurts
It hurts there and there and there
Adverbs and nouns
Juicy and round
Spinning around in the air
Are you happy now?
Say yeah, yeah, yeah
Are you really happy now?
Say yeah, yeah, yeah
Tell me where it hurts
It hurts there and there and there
Adverbs and nouns
Juicy and round
Spinning around in the air
Madam Onassis took Ari’s old glasses
And put them on She said «I see ships"and she started to quip
About old Boston
I climbed over her just to climb upon you,
What did I do wrong?
Let me rephrase that
I think there’s a better line there
Spinning around in the air

Spinning Around In The Air (traduzione)

Permettimi di lodare i tuoi occhi scintillanti
E i tuoi capelli colorati
Fammi passare secoli a frasi poetiche
Per dimostrare che ci tengo
Lasciami andare a pascolare sui pascoli screziati
Dove sei la cavalla
Lascia che lo riformuli
Penso che ci sia una linea migliore lì
Girando nell'aria
Fammi donare qualcosa a un ente di beneficenza per bambini
Di tua scelta
Per te sarei volentieri un traditore peggiore
Di William Joyce
Se sapessi cantare ti canterei una canzone
Nella voce di Sam Cooke
Lascia che lo riformuli
Penso che ci sia una linea migliore lì
Girando nell'aria
Sei felice ora?
Di' si, si, si
Sei davvero felice adesso?
Di' si, si, si
Dimmi dove fa male
Fa male là e là e là
Avverbi e nomi
Succoso e rotondo
Girando nell'aria
Sei felice ora?
Di' si, si, si
Sei davvero felice adesso?
Di' si, si, si
Dimmi dove fa male
Fa male là e là e là
Avverbi e nomi
Succoso e rotondo
Girando nell'aria
La signora Onassis ha preso i vecchi occhiali di Ari
E li ha indossati ha detto "vedo le navi" e ha iniziato a scherzare
Sulla vecchia Boston
Sono salito su di lei solo per salire su di te,
Cos'ho fatto di sbagliato?
Lascia che lo riformuli
Penso che ci sia una linea migliore lì
Girando nell'aria