Traduzione del testo della canzone Let's Get Married - The Proclaimers

Let's Get Married (originale)

We’ve been, going together
Too long to be vague
When there’s somethin’to say
If it’s not now, then it’s never
So I’ll say it straight out
'Cus I have no doubt, no doubt
Let’s get married
I love ya and I want to stay with ya
Let’s get married
Have kids and grow old and gray with ya
Let’s get married
Hold hands, walk in the park
Let’s get married
Let’s get married
We know, other people
Who drifted apart
Who broke each others hearts
But we ain’t other people
So we’ll do things our way
We’re gonna be O.K.
We’re gonna be more than O.K.
Let’s get married
We’re ready for tying the knot
Let’s get married
Set the seal on the feelings we’ve got
Let’s get married
We can make each other happy or we can make each other blue
Let’s get married
Yeah, it’s just a piece of paper but it says «I Love You»
For the good times
For the days when we can do no wrong
For the bad times
For the moments when we think we can’t go on
For the family
For the lives of the children that we’ve planned
Let’s get married
C’mon darlin', please take my hand
O, and I’ll be the one
Who’s by your side
Yeah, I’ll be the one
Still taking pride
When we’re old if they ask me
«How do you define success?»
I’ll say,
You meet a woman
And you fall in love
And you ask her and
She says «Yes»
Ask her and she says «Yes»
Let’s get married
I love ya and I want to stay with ya
Let’s get married
Have kids and grow old and gray with ya
Let’s get married
Hold hands when we walk in the park
Let’s get married
All right you can get a cat just as long as it barks
For the good times
For the days when we can do no wrong
For the bad times
For the moments when we think we can’t go on
For the family
For the lives of the children that we’ve planned
Let’s get married
C’mon darlin', please take my hand
C’mon darlin', please take my hand
C’mon darlin', please take my hand

(traduzione)

Siamo stati, andando insieme
Troppo lungo per essere vago
Quando c'è qualcosa da dire
Se non è ora, non lo è mai
Quindi lo dirò semplicemente
Perché non ho alcun dubbio, nessun dubbio
Sposiamoci
Ti amo e voglio stare con te
Sposiamoci
Avere figli e invecchiare e diventare grigio con te
Sposiamoci
Tieniti per mano, cammina nel parco
Sposiamoci
Sposiamoci
Lo sappiamo, altre persone
Che si è allontanato
Che si spezzò il cuore a vicenda
Ma non siamo altre persone
Quindi faremo le cose a modo nostro
Staremo bene
Saremo più che OK
Sposiamoci
Siamo pronti per il nodo
Sposiamoci
Metti il ​​sigillo sui sentimenti che abbiamo
Sposiamoci
Possiamo renderci felici a vicenda o possiamo renderci blu a vicenda
Sposiamoci
Sì, è solo un pezzo di carta ma dice "Ti amo"
Per i bei tempi
Per i giorni in cui non possiamo sbagliare
Per i brutti tempi
Per i momenti in cui pensiamo di non poter andare avanti
Per la famiglia
Per le vite dei bambini che abbiamo pianificato
Sposiamoci
Dai, tesoro, per favore prendi la mia mano
Oh, e io sarò l'unico
Chi è al tuo fianco
Sì, sarò l'unico
Ancora orgoglioso
Quando saremo vecchi se me lo chiedono
«Come definisci il successo?»
Dirò,
Incontri una donna
E ti innamori
E tu le chiedi e
Lei dice «Sì»
Chiediglielo e lei dice «Sì»
Sposiamoci
Ti amo e voglio stare con te
Sposiamoci
Avere figli e invecchiare e diventare grigio con te
Sposiamoci
Tieniti per mano quando camminiamo nel parco
Sposiamoci
Va bene, puoi prendere un gatto purché abbaia
Per i bei tempi
Per i giorni in cui non possiamo sbagliare
Per i brutti tempi
Per i momenti in cui pensiamo di non poter andare avanti
Per la famiglia
Per le vite dei bambini che abbiamo pianificato
Sposiamoci
Dai, tesoro, per favore prendi la mia mano
Dai, tesoro, per favore prendi la mia mano
Dai, tesoro, per favore prendi la mia mano