Traduzione del testo della canzone Then I Met You - The Proclaimers

Then I Met You (originale)

Thought that I’d be happy
Gonna be so happy
Livin' life alone and never sharing anything
Thought that I was finished
Thought that I was complete
Thought that I was whole
Instead of being half of something
Thought that I was growing
Growing older, wiser
Understanding why this world
Held nothing for my spirit
Thought that I was destined
Destined to be nothing
Destined to be nothing in this world
And then I met you
I met you 4x
Thought that God had failed me Thought my prayers were useless
Thought that he would never give the chance
For me to praise him
Thought the book was written
Thought the game had ended
Thought the song was sung and
I could never sing another
Thought the faith was misplaced
Thought the back was broken
Broken by a weight that
I was never fit to carry
Thought I knew this city
Thought I knew all about it And then one night I went to Moningside and you were waiting
I met you 4x
Repeat 1st stanza

Then I Met You (traduzione)

Ho pensato che sarei stato felice
Sarò così felice
Vivere la vita da soli e non condividere mai nulla
Pensavo di aver finito
Pensavo di essere completo
Pensavo di essere integro
Invece di essere la metà di qualcosa
Ho pensato che stavo crescendo
Invecchiando, più saggio
Capire perché questo mondo
Non ho tenuto nulla per il mio spirito
Pensavo di essere destinato
Destinato a essere nulla
Destinato a non essere nulla in questo mondo
E poi ti ho incontrato
Ti ho incontrato 4 volte
Pensavo che Dio mi avesse deluso Pensavo che le mie preghiere fossero inutili
Pensavo che non avrebbe mai dato la possibilità
Per lodarlo
Pensavo che il libro fosse stato scritto
Pensavo che il gioco fosse finito
Pensavo che la canzone fosse cantata e
Non potrei mai cantare un altro
Pensavo che la fede fosse fuori luogo
Pensavo che la schiena fosse rotta
Rotto da un peso che
Non sono mai stato in grado di portare
Pensavo di conoscere questa città
Pensavo di sapere tutto E poi una notte sono andato a Moningside e tu stavi aspettando
Ti ho incontrato 4 volte
Ripetere la prima strofa