Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Be 500 Miles - The Proclaimers

I'm Gonna Be 500 Miles (originale)

When I wake up, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who wakes up next to you
When I go out, yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
If I get drunk, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
And if I haver, hey I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's havering to you
But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door
When I'm working, yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's working hard for you
And when the money comes in for the work I do
I'll pass almost every penny on to you
When I come home, oh I know I'm gonna be
(When I come home)
I'm gonna be the man who comes back home to you
And if I grow old, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's growing old with you
But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
When I'm lonely, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's lonely without you
And when I'm dreaming, well I know I'm gonna dream
I'm gonna dream about the time when I'm with you
When I go out, well I know I'm gonna be
(When I go out)
I'm gonna be the man who goes along with you
And when I come home, yes I know I'm gonna be
(When I come home)
I'm gonna be the man who comes back home with you
I'm gonna be the man who's coming home with you
But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
And I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door
pung pung pung

I'm Gonna Be 500 Miles (traduzione)

Quando mi sveglio, so bene che lo sarò
Sarò l'uomo che si sveglierà accanto a te
Quando esco, sì, so che lo sarò
Sarò l'uomo che ti accompagna
Se mi ubriaco, so bene che lo sarò
Sarò l'uomo che si ubriaca accanto a te
E se avrò, ehi, so che lo sarò
Sarò l'uomo che si sta prendendo cura di te
Ma camminerei 500 miglia
E ne camminerei 500 in più
Solo per essere l'uomo che cammina per mille miglia
Per cadere alla tua porta
Quando lavoro, sì, so che lo sarò
Sarò l'uomo che sta lavorando sodo per te
E quando arrivano i soldi per il lavoro che faccio io
Ti darò quasi ogni centesimo
Quando torno a casa, oh so che lo sarò
(Quando torno a casa)
Sarò l'uomo che tornerà a casa da te
E se invecchierò, so bene che lo sarò
Sarò l'uomo che sta invecchiando con te
Ma camminerei 500 miglia
E ne camminerei 500 in più
Solo per essere l'uomo che cammina per mille miglia
Per cadere alla tua porta
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Quando sono solo, so bene che lo sarò
Sarò l'uomo che è solo senza di te
E quando sto sognando, so bene che sognerò
Sognerò il tempo in cui sarò con te
Quando esco, so bene che lo sarò
(Quando esco)
Sarò l'uomo che ti accompagna
E quando torno a casa, sì, so che lo sarò
(Quando torno a casa)
Sarò l'uomo che tornerà a casa con te
Sarò l'uomo che tornerà a casa con te
Ma camminerei 500 miglia
E ne camminerei 500 in più
Solo per essere l'uomo che cammina per mille miglia
Per cadere alla tua porta
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
E camminerei 500 miglia
E ne camminerei 500 in più
Solo per essere l'uomo che ha camminato per mille miglia
Per cadere alla tua porta
pung pung pung