Traduzione del testo della canzone Life With You - The Proclaimers

Life With You (originale)

When I was a younger man
When I was a silly boy
I didn’t need a thing
I was strong as anything
I viewed solitude as a joy
But since I met you I’m distraught
You wandered in and now I’m caught
I never thought I would see
Someone so truly good
Someone who’s so everything I’m not
I wanna spend my life with you
Don’t wanna live all alone
I can’t conceive of the years left in me Without you in our home
But what if, what if, what if what?
If it’s not perfect then it’s not
But every care I’ll take
Nothing I won’t forsake
To dwell beside what you’ve got
Every time I think about you
I think I can’t live without you
I’ll tell you something
I am nothing without you
I wanna spend my life with you
Don’t wanna live all alone
I can’t conceive of the years left in me Without you in our home
I wanna spend my life with you
Don’t wanna live all alone
I can’t conceive of the years left in me Without you in our home

(traduzione)

Quando ero un uomo più giovane
Quando ero un ragazzo sciocco
Non avevo bisogno di niente
Ero forte come qualsiasi cosa
Consideravo la solitudine come una gioia
Ma da quando ti ho incontrato sono sconvolto
Sei entrato e ora sono stato catturato
Non avrei mai pensato che avrei visto
Qualcuno così davvero bravo
Qualcuno che è così tutto ciò che non sono
Voglio passare la mia vita con te
Non voglio vivere tutto solo
Non riesco a concepire gli anni rimasti in me senza di te nella nostra casa
Ma cosa succede se, e se, e se cosa?
Se non è perfetto, non lo è
Ma ogni cura la prenderò
Niente che non abbandonerò
Dimorare accanto a ciò che hai
Ogni volta che penso a te
Penso di non poter vivere senza di te
Ti dirò qualcosa
Non sono niente senza te
Voglio passare la mia vita con te
Non voglio vivere tutto solo
Non riesco a concepire gli anni rimasti in me senza di te nella nostra casa
Voglio passare la mia vita con te
Non voglio vivere tutto solo
Non riesco a concepire gli anni rimasti in me senza di te nella nostra casa