Traduzione del testo della canzone Harvest Of The Moon - Steeleye Span

Harvest Of The Moon (originale)

All the husbands and the wives
We were dancing for our lives
All to the tune of Elsie Marley
Instead of gathering up our differences
And throwing them in the air
And giving them to the wind that shakes the barley
And the children they were watching
Every girl and every girl
As we danced to the tune of Elsie Marley
But they’d heard another tune
From the harvest of the moon
That rides upon the wind that shakes the barley
Then Bridget she declared
That she was not prepared
To watch us dance to the tune of Elsie Marley
She said I’ll sing you all a song
And you’ll want to sing along
If you listen to the wind that shakes the barley
And the song that she sang
Could be heard for miles around
The air was full of harmony
You should have heard the sound
As we gathered up our differences
And threw them in the air
And gave them to the wind that shakes the barley
All the husbands and the wives
We were dancing for our lives
All to the tune of Elsie Marley
Until we gathered up our differences
And threw them in the air
And gave them to the wind that shakes the barley
Then all of us declared
That we were not prepared
To dance our lives away with Elsie Marley
For we’d heard another tune
From the harvest of the moon
That rides upon the wind that shakes the barley
And the song that we sang
Could be heard for miles around
The air was full of harmony
You should have heard the sound
As we gathered up our differences
And threw them in the air
And gave them to the wind that shakes the barley

Harvest Of The Moon (traduzione)

Tutti i mariti e le mogli
Stavamo ballando per le nostre vite
Il tutto sulle melodie di Elsie Marley
Invece di raccogliere le nostre differenze
E lanciandoli in aria
E dandoli al vento che scuote l'orzo
E i bambini stavano guardando
Ogni ragazza e ogni ragazza
Mentre ballavamo sulle melodie di Elsie Marley
Ma avevano sentito un'altra melodia
Dal raccolto della luna
Che cavalca il vento che scuote l'orzo
Poi Bridget ha dichiarato
Che non era preparata
Per guardarci ballare sulla melodia di Elsie Marley
Ha detto che vi canterò una canzone
E vorrai cantare insieme
Se ascolti il ​​vento che scuote l'orzo
E la canzone che ha cantato
Potrebbe essere ascoltato per miglia intorno
L'aria era piena di armonia
Avresti dovuto sentire il suono
Man mano che raccoglievamo le nostre differenze
E li ha lanciati in aria
E li ha dati al vento che scuote l'orzo
Tutti i mariti e le mogli
Stavamo ballando per le nostre vite
Il tutto sulle melodie di Elsie Marley
Fino a quando non abbiamo raccolto le nostre differenze
E li ha lanciati in aria
E li ha dati al vento che scuote l'orzo
Quindi tutti noi abbiamo dichiarato
Che non eravamo preparati
Ballare via le nostre vite con Elsie Marley
Perché avevamo sentito un'altra melodia
Dal raccolto della luna
Che cavalca il vento che scuote l'orzo
E la canzone che abbiamo cantato
Potrebbe essere ascoltato per miglia intorno
L'aria era piena di armonia
Avresti dovuto sentire il suono
Man mano che raccoglievamo le nostre differenze
E li ha lanciati in aria
E li ha dati al vento che scuote l'orzo